Обращение «учитель» очень популярно в Китае, поскольку отношение к учителям было и остается крайне уважительным.
12
Ли – мера длины, равная половине километра.
13
Саундтрек к мелодраме «Любовь нас разлучит» (2021).
14
Так на китайском называется квартира, в которой кто-то умер насильственной смертью.
15
Маджонг – традиционная китайская настольная игра с костями-фишками. Входит в список нематериального культурного наследия Китая.
16
«Моменты» – специальная функция в китайском мессенджере «Вичат», подобная ленте новостей в других соцсетях. В «Моментах» пользователи могут делиться фотографиями, видеопостами, а также отвечать на публикации своих друзей.
