Проповеди Иисуса
Многие наверняка при чтении «Нагорной проповеди» «сломали голову», пытаясь правильно истолковать эти слова Иисуса Христа:
«Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Блаженны плачущие, ибо они утешатся.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное».
Согласитесь, что есть весьма спорные утверждения в этой проповеди, а также есть некоторые логические нестыковки.
А всё потому, что этот текст неправильно интерпретирован древними богословами. Дело в том, что здесь очень подробно рассказывается о качествах и особенностях знака Козерога- Макара.
Только санскритское «Макара» вдруг превращается в греческое — Μακάριος – блаженные, счастливые.
Царство Небесное, дух святой – это Юпитер.
И в действительности этот фрагмент описывает следующие характеристики Козерога:
– Юпитер в Козероге – слаб, в падении – нищий.
– Козероги – сдержанные, спокойные, законопослушные.
– Козероги – стремятся к справедливости и к богатству.
– Сострадательные и милосердные Макары.
– Символ Козерога – ярко горящий огонь в печи.
– Козероги – строители от Бога.
– Козероги – трудолюбивые и целеустремленные.
– Козероги склонны к ругани из-за плохого Юпитера.
Ну очень точное и подробное описание качеств Козерога:
В знаке Козерога Юпитер в падении, или «в ниче» – нищий.
Так что ничего хорошего в том, чтобы быть нищим духом, нет. Речь совсем о другом: о слабости планет в знаках зодиака.
Козерогом управляют Сатурн и Марс – они самые лучшие строители, но никак не миротворцы.
Сатурн – это угли, Марс – огонь. Потому:
Чистые сердцем – καθαροι καρδία – это ясные угли (карбио).
Удивляет такое трепетное внимание к Козерогам, если честно. Очень точно, конкретно, по существу, без лишней «водички» были описаны все астрологические нюансы и особенности этого сурового знака.
И нет никаких логических «разрывов», двойных смыслов, сомнительных утверждений, непонятных трактовок, коими изобилует библейская версия перевода «Нагорной проповеди».
Подобная история и с описанием Божьих заповедей.
Так, заповедь:
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня.
банальное астрологическое описание 4 дома гороскопа:
На недвижимость (постройки, дома) надо смотреть по дому луны, его называют домом дома, это главный дом гороскопа. Дом знаний и рода. В этом доме сильны Солнце и Юпитер. 4 дом расположен между 3 домом – домом братьев и 5 домом – домом детей.
Это не дословный перевод, но смысл где-то такой.
Кумир, идол – ειδωλον – ειδω λον – дом Луны.
Подобие – ομοίωμα – ομοι οιωμα – дом дома – 4 дом.
Бог-ревнитель – Юпитер полон жизни.
Ненавидящий – находящий между домами.
Вина отцов – дом питры – пятый дом.
Молитва «Отче наш»
Отче наш на греческом – Πάτερ ημών:
Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομα Σου. Ελθέτω η βασιλεία Σου. Γενηθήτω το θέλημα Σου, ως εν ουρανώ και επί της γης. Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον. Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών. Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν, αλλά ρύσαι ημάς από του πονηρού.
На русский перевели:
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся имя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги наша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Отче наш – это описание 5 дома – ПИТРА бхавы, которая означает – дети, род, дела, пища, корзина, живот.
Используя библейскую стилистику, эту молитву максимально близко к оригиналу можно перевести так:
Обрати свое внимание на Питра бхаву – 5 дом гороскопа. Осветим этот дом, который Солнцем управляется, а еще рождением, юмором, стремлениями, порядочностью и знаниями. О питании насыщенном дает нам понимание. Этот дом умений вести дела и творить должное. Дом практических знаний и крепкой смекалки.
Сравните это библейское описание 5 дома с древним ведическим описанием в Брихат Парашара Хора Шастре:
ЗНАЧЕНИЯ БХАВЫ ПУТРА: По 5-й бхаве должны рассматриваться амулеты; мантры, священные звуки; обучение, образованность, познания; блеск интеллекта; сыновья (дети); способности или умение управлять делами, деятельностью; потеря положения и тому подобное.
Правильный перевод слов:
Отче наш – Πάτερ ημών – Путра бхава – дом детей.
Наши – ημιωι – дом.
Небесный – ουρανοις – порядок домов, звездный ряд.
Ουρα – очередь, ряд; νοιςα – дома, знаки.
Молиться – προς εύχεσθε – направление желаний.
Пусть сбудется – γενηθήτω – родиться.
Искушение – опыт, практика.
Введи – εισενε – дом γκης – знания.
Злое, лукавое – πονηροũ – хитрость, смекалка.
Воля – θλημα – игра, забава, шутка, юмор.
Оставь – άφες – распоряжаться, предоставлять.
Долги – οφειλατε – должное, дела, необходимое.
Насущный – επιούσιον – насыщенный, сытый.
К – τόν – определять.
Не обращайте внимание на небольшое различие во второй гласной в словах: πάτερ – питра – путра. Напомню, что гласных букв в санскрите не было, это слово состоит из трех согласных букв.
Почему описание пятого дома стало главной молитвой Библии, не совсем понятно. Такие значения этого дома, как амулеты; мантры, священные звуки, нашли свое отражение в традиции устраивать красный угол с иконами в районе 5 дома, а именно в юго-западной части русской избы.
В красном углу, который так назывался, кстати, в честь красна Солнышка, управляющего этим 5 домом, обычно под образами висела детская люлька.
Сильный 5 дом в гороскопе говорит о том, что человек будет набожен, практичен, творчески одарён и с хорошим чувством юмора, умело вести свои дела, оттого он будет хорошо питаться, то есть будет сытым всегда. Такими же сытыми будут и его дети.
Об этом и говорит строчка о «хлебе насущном».
Занимательно, что русское слово «харчи» превратилось сначала в санскритское «arthi», а далее уже в греческое «άρτι», которое перевели как «хлеб».
«Насыщенный», «сытый» превратился в «насущный». А «должное» в «долги».
Что еще интересно в этом фрагменте Библии, так это значение слова «молиться» – προς εύχεσθε – направление желаний, обращение внимание, концентрация на цели, так можно перевести.
Не просто бессмысленное повторение слов, а направленность внимания на желанные цели.
«Бог есть любовь» – звучит как аксиома, которая не требует доказательств.
Но все же попробуем проверить истинность этого утверждения. Иисус так говорит об этом:
Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь. Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.
Теперь заглянем на эти же строки в древнегреческом переводе. И обнаружим, что там слово «любовь» обозначено как:
Αγιπητοί – Агипита.
Чуть порывшись в этимологических греческих словарях, узнаем, что опять это слово непонятного происхождения и впервые было употреблено только в Библии. И это дает нам повод думать, что данное слово скорее всего составное:
Αγια – святой, светлый, зной; πητοί – дом, знак, часть.
Светлым знаком, знойным часом в древности называли полуденное время. В астрологии это:
4 дом – дом любви.4 знак – Рак, тоже.
Солнце находится в зените, работать на улице становится жарко. Приходило время обеденного застолья.
Бог в греческом варианте — θεός – это «deus», «zevs» – Юпитер, как мы уже не раз обсуждали.
И тогда фразу «Бог есть любовь» можно перевести как:
Знай, что Юпитер силен (в экзальтации) в 4 знаке (в Раке).
Юпитер – планета изобилия, богатства и благополучия. Положение его в 4 доме, доме стола, говорит об обильном питании, о щедрых застольях.
Но степень глубоких астрологических знаний тех, кто писал Библию, реально поражает. Оказывается, что эта фраза:
Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.
описывает сильнейшую «раджа-йогу», «царскую комбинацию планет»:
Юпитер в Раке, находясь в 9 доме, управляет 1 и 4 домом.
Такое положение Юпитера в гороскопе очень усиливает сам гороскоп, ну, и судьбу обладателя этого гороскопа.
Человек с такой «йогой» никогда не будет ни в чем нуждаться, дом будет «полная чаша», богатство и мудрость ему просто гарантируется.
Не буду грузить вас сугубо профессиональными астрологическими терминами, но это действительно царская комбинация планет, описание которой я никак не ожидал увидеть в библейских текстах.
Реальное значение слов из этого стиха примерно такое:
Любовь Божия – Юпитер в Раке.
Бог послал в мир – Юпитер управляет 4 домом.
Единородный сын – это дом первородного, первенца – 9 дом.
Получили жизнь через Него – первый дом – дом рождения.
То есть Иисус описывает астрологические особенности положения Юпитера в Раке и в 4 доме и раскрывает нам астрологические секреты:
Любимые не всякому духу верьте – «Светлый час» – дом дыхания и ума.
Действительно, 4 дом отвечает за эти важные человеческие функции. Ведь 4 дом и знак в астрологии обозначают грудь в человеческом теле. Ум, мышление также смотрится по 4 дому (знаку).
Итак, тезис «Бог есть Любовь» имеет совершенно другой смысл.
Люди, у которых Юпитер в Раке или в 4 доме, действительно имеют большое доброе сердце, полное любви и желания заботиться о близких.
Астрологические корни имеет и притча Иисуса «о сеятеле»:
Решил крестьянин посеять рожь. Выйдя в поле, стал разбрасывать семена. Какие-то семена упали у дороги, и слетевшиеся птицы поклевали их. Другие угодили в почву, где много камней и мало земли, и хотя у них хватило сил прорости, они посохли с появлением первых лучей солнца, потому что корни были слабые. Некоторые семена попали в сорную траву (тернии), и она задушила их, не дала расти. Зёрна, которые упали на благодатную землю, выросли и дали хороший урожай, в двадцать или тридцать раз.
Тут Христос рассказывает о вхождении Солнца в знак Ориона:
Сеятель – Ωρίων – Orion – Орион.
Когда Солнце вступало в знак Ориона, начинался сев.
Думаю, что стала понятна и очевидна астрологическая суть библейских молитв и заповедей. Может быть, в следующих изданиях этой книги будут переведены все остальные заповеди.
