отсылка к английской детской рождественской песенке «Двенадцать дней Рождества», в тексте которой описывается серия всё более многочисленных подарков, которые дарит говорящему его «истинная любовь» в каждый из двенадцати дней — примечание переводчика.
