отсылка к британо-американской контрабанде наркотиков в Китай, в результате чего наркозависимой стала приблизительно пятая часть мужского населения страны, а Опиумные войны начались в том числе из-за попыток китайских властей этому препятствовать — примечание переводчика.
