S&L Liquors, реально существующий магазин по адресу 11207 Ямайка-авеню, Бруклин, Нью-Йорк — примечание переводчика.
имеется в виду мелкая печать местного обменного пункта — примечание переводчика.
«Barnes & Noble», основанная в 1873 году американская компания, крупнейшая в США по продажам книг, со штаб-квартирой в Нью-Йорке — примечание переводчика.
Benjamin Franklin, американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат, единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года, формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании; его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года; является автором афоризма «время - деньги» — примечание переводчика.
