«Ну да, конечно» с французского — примечание переводчика.
структурирование, также известное на банковском жаргоне как «смурфинг», представляет собой практику проведения финансовых операций, таких как внесение банковских вкладов по определённой схеме, рассчитанной на то, чтобы не вызвать у финансовых учреждений необходимость подачи отчётов, требуемых законодательством, например, в соответствии с Законом США о банковской тайне и разделом 6050I Налогового кодекса США, касающихся требования о подаче формы 8300; может осуществляться в контексте отмывания денег, мошенничества и других финансовых преступлений; правовые ограничения на структурирование касаются ограничения размера внутренних транзакций для физических лиц — примечание переводчика.
