30
Сверр (сканд.) — беспокойный.
31
Руна «тейваз» — руна воина, означает усиление воли, победу. Руна «турисаз» символизирует защиту.
32
Хрут — в переводе со скандинавского — баран.
33
Озеро Нево — напомню, что так в старину называли Ладогу.
34
Имя Вегард в переводе со скандинавского означает «ограда», а Оддманд — «защита».
35
Вестфольд — область в Норвегии.
36
Jeg vandt! (сканд.) — я победил!
37
Дьюла — венгерский титул «дьюла» (Gyula) был титулом второго по значимости вождя в конфедерации венгерских племен в IX-X веках. По сути, это была должность, аналогичная хузарскому «бек». В более поздних венгерских источниках этот титул уже не встречается, а слово «дьюла» используется как личное имя.
