17
Plutarch. Life of Lycurgus 1. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания.
18
Forrest W. G. History of Sparta. P. 60.
19
Plutarch. Life of Lycurgus 6. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания.
20
В оригинале — «апелладзейн»; вероятно, в значении «собирать апеллу» (народное собрание). Прим. науч. ред.
21
Plutarch. Life of Lycurgus 6. Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания.
22
Aristotle. Politics 2.9. Русский перевод цитаты по: Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 4 / пер. с древнегреч. С. Жебелева. М.: Мысль, 1983. 830 с.
23
Aristotle. Politics 2.9. Русский перевод цитаты по: Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 4 / пер. с древнегреч. С. Жебелева. М.: Мысль, 1983. 830 с.
24
Aristotle. Politics 2.9. Русский перевод цитаты по: Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 4 / пер. с древнегреч. С. Жебелева. М.: Мысль, 1983. 830 с.
25
Русский перевод цитаты по: Эллинские поэты VIII–III вв. до н. э.
26
Pausanias. Guide to Greece 4.15.2. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.
27
Pausanias. Guide to Greece 4.14.6. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.
28
Например, древнегреческим историком и мифографом Диодором Сицилийским в его «Истории» (15.66), а также Павсанием в «Описании Эллады» (4.15.3).
29
Strabo. Geography 8.10. Русский перевод цитаты по: Страбон. География.
30
Приблизительно восстановлено по сильно обветшавшему папирусному отрывку III в. до н. э.
31
Автор ошибается: согласно Павсанию, Аристомен посвятил свой щит в святилище Трофония в Лебадии, где его и видел историк. Прим. науч. ред.
32
Саиец — представитель одного из фракийских племен. Прим. ред.
33
Цит. по: Греческая эпиграмма / изд. подгот. Н. А. Чистякова. СПб.: Наука, 1993. (Литературные памятники / пер. В. В. Вересаева.)
34
Valerius Maximus. Memorable Doings and Sayings 6.3.
35
Pausanias. Guide to Greece 4.17.2ff. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.
36
Pausanias. Guide to Greece 4.24.4ff. Русский перевод цитаты по: Павсаний. Описание Эллады.
37
Archaic and Classical Greece: A Selection of Ancient Sources in Translation [ «Архаическая и классическая Греция. Выборка древних источников в переводе»] / M. H. Crawford, D. Whitehead. CUP, 1983. P. 118.
