См.: Salvador de Madariaga. Hernán Cortés: Conqueror of Mexico. Macmillan, 1941, p. 99.

По свидетельствам Кортеса и современников, он приказал затопить корабли после высадки в Мексике – это стратегическое решение лишило войска возможности отступить, вынудив их сражаться. Легендарный эпизод конкисты. – Примеч. ред.