Патрик Рутвен – шотландский дворянин, один из организаторов убийства Давида Риччо.
48
Холирудский дворец – официальная резиденция британских монархов в Шотландии. Расположен в Эдинбурге.
49
Перевод Е. Токарева.
50
1 акр = 4046,8 кв. м.
51
1 фут = 0,3 м.
52
Valeria Victrix – Валериев Победоносный (лат.) – название одного из римских легионов.
53
Перевод В. Воронина.
54
Перевод Е. Токарева.
55
Тир (ныне г. Сур на юге Ливана) – один из древнейших торговых и религиозных центров Средиземноморья, а также один из старейших городов мира, непрерывно заселяемый уже более 4700 лет.
