Одноусый звонарь – тропическая птица; самая громкая птица в мире. – Прим. ред.
29
Ок. 16,2 кв. м.
30
Фуми-э – изображение распятия или Богоматери, которое во время преследования христиан в Японии (XVII–XIX вв.) власти заставляли попирать ногами, чтобы понять, исповедует человек втайне христианство или нет.
