127
Эй, Томо, смотри – русский! (хорватск.)
128
Отлично! Сейчас позабавимся! (хорватск.)
129
Не стрелять! (англ.)
130
Он живой? (англ.)
131
Ничего не понимаю… (нем.)
132
Что он говорит? (нем.)
133
Ты пошел помочиться! (нем.)
134
Он говорит, что зашел в лес, чтобы помочиться. Тут началась стрельба. Винтовку обронил кто-то из военных. Он подобрал (нем.).
135
Врет! (нем.)
136
Да, врет ублюдок (нем.).
137
Заткнись! (нем.)
138
Аккуратней, фельдфебель! (нем.)
139
«Шторьх» (Storch), Fieseler Fi 156 Storch – легкий немецкий связной самолет. Мог взлетать и садиться практически везде.
140
Для взлета «Шторьху» требовалась полоса длиной не более 60 метров. А при посадке со встречным ветром пробег был еще короче.
141
В отличие от гранат Stielhandgranaten 24 и Eihandgranaten 39, подготовка которых к боевому использованию осуществлялась солдатами непосредственно перед боем, гранаты типа Handgranaten 34 заряжались в прифронтовых органах снабжения и выдавались солдатам уже заряженными и опломбированными.
