Шаффлборд – игра на размеченном столе (англ.).

Уранов Николай Сергеевич – жандармский полковник.

Когда эскадра адмирала Рождественского, отправленная на Дальний Восток, проходила по Северному морю и встретила около Доггер-банки английские рыболовные суда, то подвергла их обстрелу, приняв за японские миноносцы. – Примеч. авт.