Хибати – традиционная передвижная японская печь для обогрева и приготовления еды.
36
Дефлорация – процесс первого полового акта девушки, сопровождающийся разрывом девственной плевы.
37
Сэйдзин-но хи – японский национальный праздник, посвящённый поздравлению и чествованию молодых людей, достигших совершеннолетия; отмечается во второй понедельник января.
