28
Напряженная летняя работа в период косьбы, жатвы и уборки хлеба.
29
Рикша – человек, толкающий ручную тележку (также называющуюся рикшей) с пассажирами или грузом.
30
Хаори – традиционная японская одежда, представляющая собой легкую накидку или куртку, надеваемую поверх кимоно.
31
Паланкин – носилки, предназначенные для перевозки знатных особ или священнослужителей.
32
Оби – широкий декоративный пояс, традиционно завязываемый сзади и служащий завершающим элементом японского костюма кимоно.
33
Таби – традиционные японские носки с отделенным большим пальцем.
34
Сямисэн – традиционный японский трехструнный музыкальный инструмент.
35
Хибати – традиционная передвижная японская печь для обогрева и приготовления еды.
36
Дефлорация – процесс первого полового акта девушки, сопровождающийся разрывом девственной плевы.
37
Сэйдзин-но хи – японский национальный праздник, посвящённый поздравлению и чествованию молодых людей, достигших совершеннолетия; отмечается во второй понедельник января.
