5
ХАМАС признан террористической организацией рядом стран, в том числе Израилем, Канадой, США и Японией. — Прим. ред.
6
КСИР — Корпус стражей исламской революции.
7
Это религиозная обязанность, играющая важную роль в иудаизме, — «пидйон швуим» (выкуп пленных).
8
Крот — агент, глубоко инкорпорированный в структуру противоположных сил, как правило, поставляющий особо важную, засекреченную информацию.
9
Возможно, автор делает этот акцент из-за проблемы в религиозном еврейском праве, — женщина, чей муж пропал без вести, становится агуной, «соломенной вдовой», и не может вступить в новый брак до тех пор, пока ее муж не даст ей развод или его смерть не будет достоверно установлена.
