Сначала она видела лишь размытую серо-белую пелену. Несколько раз моргнула — и постепенно из тумана проступили контуры. Наискосок над ней выделялось на фоне чего-то тёмного светлое пятно. Пятно слегка шевельнулось, и прямо из него полились слова.

Она не разобрала слов, но… этот голос…

Растопырив большой и средний пальцы, она потёрла глаза, моргнула ещё раз — и увидела… Виттшорека.

Он сидел наискосок от неё. Воспоминания обрушились мгновенно, словно лавина. Она вскрикнула и, отчаянно перебирая ногами, попыталась оттолкнуться от мягкой поверхности, на которой лежала, — лишь бы оказаться подальше от этого типа.

Виттшорек наклонился к ней и мягко удержал за плечи. Снова что-то сказал — голос его звучал спокойно. Несмотря на панику, она заставила себя сосредоточиться на словах.

— Тихо, — произнёс он. — Тихо, Даниэла. Всё хорошо. Всё кончилось. С вашим сыном тоже всё в порядке. Вам больше нечего бояться.

Лукас!

— Где мой ребёнок?! — закричала она ему в лицо. — Что вы с ним сделали, сволочи?!

— Ваш сын здесь, в коридоре. Фрау Венглер присматривает за ним.

Фрау Венглер присматривает за ним?

Даниэла ничего не понимала. Она посмотрела мимо Виттшорека. Больничная палата. С единственной кроватью — её кроватью.

Опять?

 

— Где я? И что вы тут делаете, вы… —

Он улыбнулся. В самом деле. Он улыбался ей, и это была совсем не та глумливая, злобная усмешка, какую она привыкла видеть у Роберта.

Роберт. Она инстинктивно коснулась щеки — к ней было прикреплено что-то мягкое. Должно быть, марлевая повязка.

— Вы находитесь в Мюнхенской университетской клинике, где проспали больше двадцати часов под медикаментозной поддержкой. После всего, что вы пережили, это было совершенно необходимо.

— Но вы же…

Виттшорек покачал головой и кивнул куда-то за неё. Она нехотя обернулась — и окончательно перестала что-либо понимать. По другую сторону кровати сидел старший комиссар Гроэ и тоже улыбался ей.

Я ни разу не видела, чтобы этот человек улыбался.

— Всё действительно в порядке, фрау Рандштатт, — сказал он. — Мы… мы и правда на стороне добра. Оба.

Она по-прежнему растерянно смотрела на него:

— Где мой сын?

Виттшорек поднялся и направился к двери. Секундой позже Лукас влетел в палату с криком «Мама! Мама!» и бросился на неё, едва не повалив.

— Эй, полегче, молодой человек! Маму нужно немножко поберечь, — сказал Гроэ и снова — снова! — улыбнулся.

Даниэла подтянула маленькое тело повыше и стала целовать его — снова и снова. Она не могла остановиться: обнимать, вдыхать запах, чувствовать этого крохотного человека. Никто ей не мешал.

Наконец она чуть отстранила его, чтобы заглянуть в лицо, и спросила:

— Как ты, сынок? У тебя всё хорошо?

 

Он просиял.

— Да, мама! Тётя Рози сказала, что если я захочу, то могу называть её бабушкой Рози. Можно?

Даниэла рассмеялась, но тут же вздрогнула от резкой боли в правой щеке. Лукас посмотрел на неё и ухмыльнулся:

— Ты смешно выглядишь, мама.

— Да? Ну, я тут немножко поранила щёку.

— Нет, я не про это, — лукаво возразил он. — Я про твой синяк под глазом.

Она испуганно взглянула на Гроэ — тот с усмешкой кивнул.

Даниэла легонько шлёпнула Лукаса и сказала:

— А ну, беги и приведи мне бабушку Рози.

— Думаешь, бабушка Рози где-то далеко? Я давно уже тут, деточка, — раздался знакомый голос от двери.

Даниэла подняла голову, ощутила боль и увидела Рози, идущую к ней.

Они обнялись молча. Потом Рози тихо прошептала:

— Ты можешь им доверять, деточка. История совершенно безумная, но эти комиссары и вправду нас вытащили.

Она звонко чмокнула Даниэлу в лоб и повернулась к Лукасу:

— А теперь пойдём-ка с бабушкой Рози обратно в коридор. Маме ещё нужно поговорить с этими добрыми полицейскими.

 

Когда они снова остались одни, Виттшорек и Гроэ сели рядом друг с другом у кровати Даниэлы.

— Хм… как вы думаете, вы уже готовы услышать всю историю?

Она кивнула:

— Что с Робертом и этим Гансом? Они мертвы?

Полицейские коротко переглянулись. Потом Виттшорек глубоко вздохнул.

---

— Да. Оба мертвы. Ганс убил сына профессора Хааса. Он стоял прямо рядом с вами, и были все основания полагать, что он причинит вред и вам. Коллеге Гроэ пришлось его застрелить.

Даниэла замерла.

— Я ужасно его боялась, но… мне почему-то кажется, что он бы не тронул меня.

— Я не мог пойти на такой риск, — сказал Гроэ.

Перед глазами Даниэлы снова возникла та жуткая сцена — мёртвые глаза, глухой удар головы об пол. Она усилием воли отогнала видение.

— А что с остальными?

— Хааса и его сообщников мы арестовали. Одного того, что он рассказал нам там, внизу, достаточно, чтобы надолго изолировать их от общества.

— А что вы выясн… — Она запнулась. — Этот белый шум. То есть… что вы знаете о Дан… — обо мне?

Он молча взял газетную страницу с прикроватного столика и положил перед ней на одеяло.

— Начнём с этого.

Два нечётких чёрно-белых фото — Лукас и она. Над ними заголовок: «Мать и сын пропали без вести».

Даниэла перевела взгляд с Виттшорека на Гроэ и принялась читать. В статье говорилось, что хозяйка квартиры обеспокоилась, не увидев Даниэлу и Лукаса Рандштатт в течение нескольких дней. Обычно они сталкивались ежедневно. Она вызвала полицию, которая выяснила у работодателя фрау Рандштатт — в администрации фирмы «CerebMed», — что сотрудница уже несколько дней не появлялась на рабочем месте.

Даниэла Рандштатт не была замужем. С отцом мальчика она рассталась три года назад. Он жил где-то за границей и был недоступен для связи.

Население просили оказать содействие в поисках.

 

Она сложила газету и положила обратно на столик.

— Я не помню отца Лукаса. Знаю, что кто-то был, но… — Она провела рукой по глазам и, обращаясь к Виттшореку, сказала: — Расскажите мне, пожалуйста, что вы знаете.

— Хорошо, — начал он. — Чего вы до сих пор не знаете — так это того, что я на самом деле работаю в Земельном управлении уголовной полиции, а не в регенсбургской полиции.

Чуть больше года назад Федеральная разведывательная служба сообщила нам, что мюнхенская фирма «CerebMed» пытается наладить контакт с несколькими иностранными спецслужбами. Дело было чрезвычайно серьёзным: «CerebMed» предлагала некую революционную технологию манипулирования личностью. По данным BND, как минимум две восточноевропейские страны проявили интерес — и необходимо было действовать.

В обычных обстоятельствах я бы никогда не оказался причастен к этому делу, но по стечению обстоятельств я знал сына владельца фирмы — Роберта Хааса — ещё по мюнхенскому интернату.

Мы давно потеряли друг друга из виду, и однажды вечером я — разумеется, совершенно случайно — встретил его в клубе в центре города. Мы обмыли встречу изрядным количеством алкоголя, и в какой-то момент он проболтался, что, конечно, вошёл в отцовскую фирму, но вынашивает куда более масштабные планы, чем его старик.

А я в ответ доверительно сообщил ему, что в полиции зарабатываю неплохо, но попал в серьёзные неприятности — проигрался в пух и прах. Он поинтересовался, где я служу, а поскольку я хорошо знал нескольких коллег в Регенсбурге и нам было известно, что Хаас-старший располагает отличными связями в самых верхах мюнхенской полиции, я назвал ему именно Регенсбург.

Ну и перед расставанием Роберт спросил, не заинтересует ли меня подработка — чтобы расплатиться с долгами. Я для вида поколебался, но принципиального отказа не дал.

 

Виттшорек слегка наклонил голову набок:

— Вы ещё держитесь? Или устали — рассказать потом?

— Ни в коем случае, — запротестовала Даниэла. — Продолжайте.

— Хорошо. Прошло всего два дня, и Роберт позвонил — обдумала ли я его предложение. Мы встретились, и этот Ганс уже был при нём. Тот оказался крайне немногословен — задал мне лишь несколько вопросов. К тому времени мне уже создали соответствующую легенду, и я выдал им о себе ровно то, что они должны были узнать.

Роберт проявил трогательное участие, когда я наконец признался, что мне срочно нужны пятьдесят тысяч евро.

«Отработаешь как-нибудь потом», — бросил он.

А через несколько месяцев рассказал мне о революционной нейрохирургической технике, которую разработал его отец. Его буквально понесло — он расписывал её в красках и выбалтывал всё больше подробностей.

— Но почему вы тогда ничего не предприняли? — перебила его Даниэла. — Ведь можно было предотвратить столько ужасного!

— К сожалению, это было крайне затруднительно. Когда идёшь против такого человека, как Герхард Хаас, не имея абсолютно неопровержимых доказательств, рискуешь карьерой. В Мюнхене мы практически ничего не могли сделать: даже осторожные запросы насчёт «CerebMed», направленные мюнхенским коллегам, немедленно объявлялись делом особой важности — а потом благополучно замалчивались. К Хаасу было не подступиться.

Но восемь дней назад Роберт позвонил мне: его отец хотел срочно поговорить со мной лично. Такой чести мне ещё не оказывали, и я уже надеялся наконец-то заглянуть за кулисы.

Разумеется, этого не случилось. Однако профессор Хаас без обиняков дал мне понять, чего от меня ожидает. Оказалось, в нескольких городах у него были врачи-сообщники. В том числе и в Регенсбурге.

 

— Доктор Олаф Кусс? — спросила Даниэла, и Виттшорек удивлённо посмотрел на неё. — Откуда вы знаете?

— Была запись в мо… — в ежедневнике Сибиллы Аурих.

На мгновение все замолчали. Потом Даниэла сказала:

— Пожалуйста, продолжайте.

— Хаас объяснил, что речь идёт о первом масштабном испытании его метода лечения расстройств личности. При этом он признал, что эксперименты не разрешены — метод ещё не был допущен для испытаний на людях, — но, конечно же, никто якобы не пострадает всерьёз. Ему требовалась моя помощь, чтобы гарантировать, что его подопытная не столкнётся с проблемами с полицией.

В качестве благодарности он обещал помочь мне с раскрытием одного дела о похищении. Косвенно он признал, что его люди «уговорили» Сибиллу Аурих стать подопытной — после тщательного обследования доктором Куссом она оказалась идеальной кандидатурой. Это самое «уговаривание» и было похищением женщины, о чём я вскоре узнал от Оливера, у которого это дело лежало на столе.

 

Виттшорек вздохнул.

— Разумеется, я бы с величайшим удовольствием арестовал этого мерзавца на месте — но без доказательств? У нас не было ничего, кроме его намёков. Мы не знали ни где находится Сибилла Аурих, ни что именно Хаас собирается с ней делать.

Он мрачно уставился на свои руки.

— Возможно, мы могли бы многое предотвратить, если бы вмешались сразу. А возможно, стало бы ещё хуже. Я не знаю.

Он снова посмотрел на неё, и Даниэла увидела, как мучительно терзают его эти мысли.

— Когда вы внезапно появились, фрау Рандштатт, я начал понимать, на что способен этот профессор Хаас.

— Но почему вы меня не предупредили?

— Вы бы перестали выглядеть естественно. Мы опасались, что они причинят вам вред.

Даниэла уставилась на одеяло. Она понимала: он, скорее всего, прав.

— А что за история с клиникой в Регенсбурге? С тем подвалом, где я… очнулась?

Виттшорек кивнул.

— К счастью, двое сотрудников Хааса дали исчерпывающие показания — чтобы спасти собственную шкуру. Так что мы знаем пока не всё, но уже многое.

Про регенсбургскую клинику я объясню через минуту. Но сначала — как вы вообще оказались втянуты в эту историю.

По всей видимости, вы нередко брали сына с собой в офис после обеда, потому что вам не с кем было его оставить.

Он вопросительно взглянул на Даниэлу, и где-то в глубине её сознания мелькнуло серое, расплывчатое воспоминание.

Она кивнула:

— Думаю, это правда.

 

— Однажды днём, в начале прошлой недели, Лукас, судя по всему, отправился на разведку. Дверь в подвал оказалась незапертой — Роберт Хаас незадолго до того плохо закрыл её. Лукас спустился вниз, побродил немного… Никто не знает, видел ли он что-нибудь на самом деле, но камера наблюдения его зафиксировала.

У вас как раз заканчивался рабочий день, когда кто-то просмотрел запись. Профессор немедленно отправил за мальчиком Ганса, а поскольку никто не знал, успел ли Лукас рассказать вам о подвальном этаже, — похитили заодно и вас.

Даниэла снова увидела эту картину. Рука с синей татуировкой, втаскивающая ребёнка в машину…

— Я думала, это был сон. Как я могла это помнить?

— В этом-то и загвоздка, которой Хаас не предвидел, — подхватил Виттшорек. — Чтобы вы — как так называемый реципиент — не получили таких же повреждений мозга, как доноры, ему приходилось формировать новые нейронные связи в вашем мозге гораздо осторожнее. Это, во-первых, приводит к тому, что имплантированные воспоминания обладают лишь качеством кратковременной памяти и через несколько дней начинают всё больше тускнеть — если их не обновлять.

А кроме того, по всей видимости, невозможно подавить чувства и воспоминания такой выдающейся интенсивности, как те, что связывают мать с её ребёнком. Они просто слишком сильны.

Мой мальчик… У вас нет сына… Мой Лукас… У вас никогда не было ребёнка…

 

— Так вот, Хаас уже несколько недель хранил «шаблон памяти» Сибиллы Аурих в «Синапсии». Ему не хватало лишь того, кому его можно было наложить. А когда он решил, что от вас всё равно нужно избавиться, — предпочёл убить двух зайцев одним ударом.

Хаас заранее сознательно подбирал доноров из разных городов — чтобы никто не смог опознать истинную личность реципиента, когда тот примет на себя чужие воспоминания.

Даниэла покачала головой:

— Я не понимаю.

— Я вас не виню, фрау Рандштатт. Как теперь, к сожалению, выяснилось, Хаас похитил не только Сибиллу Аурих, но и женщину из Штутгарта, женщину из Аугсбурга и мужчину из Карлсруэ.

— О боже, неужели он и их тоже…

Виттшорек кивнул. Даниэла закрыла лицо руками.

— Они когда-нибудь придут в норму? Эта бедная женщина…

На лице Виттшорека отразилась мучительная неловкость.

— Я не знаю.

— А вы хотя бы уничтожили эту ужасную штуковину — «Синапсию»?

— Нет. Вполне возможно, что именно эта штуковина — единственный шанс помочь этим несчастным людям.

При мысли о зловещем аппарате Даниэлу пробрала дрожь. Она попыталась отогнать мысль, что Хаас экспериментировал с этой машиной и в её голове тоже.

 

— Так что вы говорили про разные города? — спросила она.

— На самом деле всё довольно просто. Вы — из Мюнхена, а Сибилла Аурих — из Регенсбурга. Было очевидно, что там вас никто не опознает как Даниэлу Рандштатт.

— Но тот больничный подвал…

— Они подкупили завхоза, чтобы тот предоставил им подвальное помещение на несколько дней и следил, чтобы никто туда не заходил. Хаас не мог знать, как вы отреагируете, очнувшись после процедуры. Они были готовы либо позволить вам бежать, либо немедленно усыпить вас снова — если бы ваши воспоминания оказались… неподходящими.

Когда вы рассказали тому типу о своём сыне, они поначалу хотели всё отменить. Но Хаас во что бы то ни стало желал увидеть, как вы поведёте себя в роли Сибиллы Аурих, — и решил дать вам уйти. С этого момента Ганс стал вашей тенью, а Роберт и я постоянно знали, где вы находитесь и что делаете.

И разумеется, старший комиссар Гроэ и мои коллеги из LKA тоже были в курсе — но Хаас с Робертом, естественно, об этом и не подозревали.

— Значит, вы и впрямь использовали меня как приманку, господин комиссар?

Он помедлил.

— Если угодно — да. Но, как я уже сказал, я был осведомлён о каждом вашем шаге и… Вы же видели, что эти безумцы сотворили с фрау Аурих. Представьте, что Хаасу удалось бы продать «Синапсию» стране, которая не слишком щепетильна в вопросах прав человека. Мы обязаны были их остановить.

 

Она задумалась и наконец кивнула:

— Да. Да, вы правы.

Некоторое время они молча смотрели друг на друга.

— Фрау Рандштатт, вы справитесь, — сказал комиссар наконец.

Прежде чем она успела ответить, старший комиссар Гроэ поднялся:

— Пойду гляну, как там фрау Венглер и ваш сын.

Она подождала, пока дверь за ним закрылась, и сказала:

— Мне кажется, я постепенно чувствую, как всплывает всё больше воспоминаний о Лукасе. И о Мюнхене тоже. И вдруг появляются лица — я их вижу, но не могу определить, кто это. Мне бы хотелось когда-нибудь… Я ведь должна знать, какие из моих воспоминаний — действительно мои!

Лицо Виттшорека было серьёзным.

— Врачи, которые занимались этим делом, полагают, что воспоминания фрау Аурих будут всё больше угасать, а ваши собственные — всё увереннее проступать. Но вам придётся набраться терпения — это может занять время.

Они долго смотрели друг на друга, и Даниэла ощутила, как от этого взгляда в груди разливается мягкое тепло.

— Что ж, вам придётся пробыть здесь ещё несколько дней.

Виттшорек снова уставился на свои руки.

— Но… когда вы выпишетесь, мне бы хотелось проведать вас с мальчиком. Узнать, как вы. Если позволите.

— Позволяю, — ответила она и положила свою ладонь на его.

Мартин Виттшорек осторожно сжал её руку и поднялся.

— Сейчас пришлю к вам Лукаса.

Он почти дошёл до двери, когда она окликнула:

— Господин Виттшорек?

Он обернулся.

— Не сделаете ли вы мне одолжение — навещайте меня почаще. Чтобы сохраниться в моей долговременной памяти.

Он кивнул и улыбнулся ей:

— Непременно. С огромным удовольствием, фрау Рандштатт.

 

Секунду спустя маленький мальчик обвил мать руками так крепко, словно не хотел отпускать её больше никогда.

Никогда.

 

---

КОНЕЦ КНИГИ

---

 

Отправить