Он выбрал эту сумму, потому что «256 центов — это один шестнадцатеричный доллар». Прим. авт.

Число 3,32 возникает, поскольку 2^3,32 ≈ 10. Любители логарифмов заметят, что log₂10 ≈ 3,32. Прим. авт.

Число 4,7 возникает, поскольку 2^4,7 ≈ 26. На этот раз любители логарифмов заметят, что log₂26 ≈ 4,7. Прим. авт.

В английском языке большинство слов с буквой q имеет латинское происхождение, а в этом случае следом идет u (пример автора — тоже прямое заимствование из латыни). Однако есть также несколько десятков слов, заимствованных из других языков (иврит, арабский, китайский и т. д.), где q не связана с u. Прим. пер.