Благодарности

Я многим обязан Сьюзан Хоффман, которая, руководя Институтом непрерывного обучения Ошер при Университете штата Калифорния в Сан-Франциско, убедила меня прочитать там в 2006 году курс по исламу и его взаимоотношениям с западным миром. Эти лекции вошли в число семян, из которых впоследствии выросла эта книга. Росту их поспособствовали Нилс Суинкел, записавший несколько лекций на диктофон, и Мэтт Мартин, директор радиостанции KALW, который отредактировал эти записи и еженедельно выпускал их в эфир.

Следующей хочу поблагодарить Кэрол Манн, моего агента. Когда я признался ей, что думаю о новой книге – пока очень смутно, представляю себе что-то вроде «мировая история глазами мусульманина» – она воскликнула: «Точно! Твоя следующая книга должна быть об этом! “Запад Кабула” – взгляд с точки зрения муравья, а ты дай взгляд с птичьего полета!» И была права: я стремился описать взаимоотношения Востока и Запада, их пересечения и точки разрыва так, как они видятся «с птичьего полета».

Спасибо Лизе Кауфман, зоркому и проницательному редактору: ее исправления и примечания на полях заставили меня почувствовать, что над этим проектом трудится не просто еще одна пара глаз, но и еще один, куда более скрупулезный и внимательный мозг.

Также, работая над этой книгой, я получал бесценные отзывы на нее от моего брата Риаза Ансари, знающего об учениях и ранней истории ислама больше, чем я когда-нибудь узнаю; от моей талантливой сестры Ребекки Петтис, от друзей Джо Квирка и Пола Лобелла. Лайма Муртаза щедро дала мне разрешение изучить переписку и собрание периодики, унаследованное ее семьей от деда, доктора Абдула Хакима Табиби, ученика Джамалуддина аль-Афгани. Благодарю Фарида Ансари за целую жизнь, полную интересных историй, анекдотов, народной поэзии и юмора. Вахид Ансари сделал всё возможное, чтобы дать мне ключ к пониманию тонкостей нашей религии. А еще есть мой друг Акбар Новруз: Акбарджан, что бы я делал без тех мудрых исламских притч, что ты присылал мне на мейл?

Но прежде всего благодарю мою жену Дебору Крант: первую мою читательницу, первого критика, незаменимую спутницу. Благодарю Элину Ансари за огромную помощь с картами и Джессамин Ансари за неустанную поддержку.