Здесь и далее отрывки из новелл Саккетти, кроме новелл 174, 124, 145, 157, в пер. В. Ф. Шишмарева.
67
Sacchetti F. Il Trecentonovelle // A cura di E. Faccioli. Torino: Einaudi, 1970. Novella XXXIV. P. 91.
68
Boccaccio G. Decameron. V. 10 // Ed. a cura di V. Branca. Torino: Einaudi, 1993. Vol. II. P. 696–698.
69
Поскольку murilegus, ловец мышей, происходит от латинского mus muris, мышь; слово засвидетельствовано Исидором Севильским (560–636), который пренебрег классическим латинским термином felis: Isidori Hispalensis episcopi. Etymologiarum sive originum libri. XX. l. XII. 2. 38 // Ed. critica a cura di W. M. Lindsay. Oxford: Clarendon Press, 1911: Musio appellatus, quod muribus infestus sit.
