О плечевом хомуте см.: Gimpel, La révolution. Op. cit. P. 55.
235
«В первый год Кира, царя Персидского» (лат.).
236
Вульгата гласит: In anno primo Cyri regis Persarum; комментарий к этой миниатюре: Garnier F. L’âne à la lyre. Sottisier d’iconographie médiévale. Paris: Le Léopard d’or, 1988. P. 161–162. Fig. a p. 163.