Доска (ит.). До сих пор в итальянском сохранились фразы, например «essere a un tagliere», что означает «столоваться вместе, жить вместе».

Капернаум – город в Галилее, где большое число людей собралось, чтобы послушать Христа (Мк 2: 2). В переносном значении место, где беспорядочно навалены всякие вещи; в шутливом значении: проглатывать, есть.