О механических часах: Gimpel, La révolution. Cit. P. 141–60.
151
Дословно: «делать дела»; поскольку речь шла о строительных часах, в обязанности «Маурицио» входило отбивать рабочие часы.
152
Колокол, в котором есть трещина, больше не звучит хорошо. Riccetti L. Il cantiere edile negli anni della Peste Nera // Il Duomo di Orvieto / A cura di L. Riccetti. Roma-Bari: Laterza, 1988. P. 139–215, spec. p. 191–194, trascrizione a p. 192. Автор мне сообщил, что больше не публиковал статью (в Il cantiere было объявлено о скорой публикации): Maurizio e il camerario. La costruzione dell’orologio di cantiere nella fabbrica del Duomo di Orvieto, 1347–1348. Благодарю Лучо Ричетти за щедро предоставленные фотографии и Клаудио Чочола за обмен мнениями о значении надписей.
