«Жница» (Reaper) в английском языке — эвфемизм для обозначения смерти. — Примеч. пер.

Чернила головоногих содержат не только темный пигмент. В них есть компоненты, которые могут оказывать различного рода воздействие на нервную систему хищников. См. Nixon and Young, The Brains and Lives of Cephalopods (New York: Oxford University Press, 2003), 288.