4

ПТСР – посттравматическое стрессовое расстройство.

5

ППНП – программа предотвращения насильственных преступлений (ViCap), один из отделов ФБР.

6

Джульярдская школа – одно из крупнейших американских высших учебных заведений, где преподают музыку и искусства.

7

Хопкинс Дж. М. (1844–1889), “Весна и осень”. Пер. с англ. Г. Кружкова.

8

“Смарт-мани” (“Умные деньги”) – аналитический деловой еженедельник.

9

Берни Мейдофф (р. 1938) – американский бизнесмен, осужденный за создание крупнейшей финансовой пирамиды.

10

ИАСИО (IAFIS) – Интегрированная автоматизированная система идентификации отпечатков пальцев.

11

Вторая поправка к Конституции США касается права граждан на ношение оружия.

Отправить