183
Новое солнце (лат.). – Примеч. ред.
184
Вторая часть итальянской поговорки «Se non è vero, è ben trovato» – «Если это и не правда, то хорошо выдумано». – Примеч. ред.
185
«Ловкая итальянская рука» (англ.). Выражение употребляется в переносном значении. – Примеч. ред.
186
«Дьявол не справится, а женщина сделает» (фр.). – Примеч. ред.
187
Британский астроном и космолог, разработал стационарную модель Вселенной, первым употребил термин «Большой взрыв». – Примеч. пер.
188
«Глядя издали, узрел я обширное черное облако, что надвигалось, застилая небеса, на всю землю, и оное поглотило землю и покрыло мою душу» (лат). См.: Aurora consurgens, гл. 6. – Примеч. ред.
