«Большая корпорация – отстой» (англ.).

Буквально «хозяин» (англ.).

Точки обмена интернет-трафиком (англ.). – Прим. пер.

Akamai Technologies (расположена в Кембридже, штат Массачусетс) – поставщик услуг для акселерации веб-сайтов, провайдер платформ доставки контента и приложений. Компания основана в 1998 году, использует 240 000 территориально распределенных серверов для более быстрой доставки контента посетителям.