38
Аще – если (др.-рус.).
39
Угорский – венгерский.
40
Вено – у славян выкуп за невесту.
41
Ромея – Византия.
42
Патриций – в Византии высокопоставленный вельможа.
43
Лопари (иначе – саамы) – народ угро-финской языковой группы, обитал на севере Скандинавии.
44
Пенязь – мелкая монета.
45
Ложница – спальня.
46
Отрывок из былины о Добрыне Никитиче и Змее.
47
Скудельница – гончарная мастерская.
48
Поршни – вид кожаной обуви, короткие сапоги без каблука.
49
Тысяцкий – на Руси должностное лицо в городской администрации. В обязанности тысяцкого входило формирование ополчения во время войны.
50
Тиун – сборщик дани.
51
Резана – денежная единица в Древней Руси, составляла 1/50 гривны, ногата составляла 1/20 гривны кун.
52
Сребреники, златники – древнерусские монеты из серебра и золота соответственно.
53
Снем – княжеский съезд.
54
Хламида – плащ.
55
Базилевс – титул византийского императора.
56
Рота – клятва.
57
Торчин – представитель племени торков. Торки жили в причерноморских степях в XI веке, были разбиты половцами и частично расселены русскими князьями по берегам реки Рось. Использовались как заслон от половецких набегов.
