Две составляющие инициативы «Пояса и Пути»: сухопутная — «Экономический пояс Шелкового пути» (выдвинута в Астане в сентябре 2013 года) и морская — «Морской Шелковый путь XXI века» (выдвинута в Джакарте в октябре 2013 года) До 2016 года был принят официальный перевод названия инициативы на иностранные языки — «Один пояс, один путь» (One Belt One Road). С 2016 года рекомендуется использовать более краткий термин — «Пояс и Путь» (Belt and Road Initiative, BRI).
