Фрагменты из пьесы У Ханя «Разжалование Хай Жуя» приводятся в переводе Л. Е. Черкасского.

Ямынь – управа, присутственное место.

Чжу Хоуцун (1507–1567) – одиннадцатый император Китая из династии Мин, правивший с 1521 по 1567 год под девизом Цзяцзин («Чудесное Умиротворение»).

Кан Шэн был в то время заместителем председателя постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей и заместителем председателя КПК, курировавшим партийную службу безопасности, но особым влиянием не пользовался. Лу Динъи заведовал Отделом пропаганды ЦК КПК и в 1965 году был назначен министром культуры КНР. Литературовед Чжоу Ян занимал должности заместителя заведующего отделом пропаганды ЦК КПК и заместителя председателя Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства. Ультралевый журналист У Лэнси был заместителем заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК, главным редактором газеты «Жэньминь жибао» и генеральным директором правительственного информационного агентства «Синьхуа».