В китайском языке слова «курица» (鸡) и «проститутка» (妓) звучат схоже, различаясь лишь тональностью гласного звука «и».

Цинмин («праздник чистого света») – традиционный китайский праздник поминовения усопших, который отмечается в начале апреля.

Народное ополчение – иррегулярная часть Вооруженных сил КНР. «Закон КНР о воинской обязанности» предусматривает, что все годные к службе мужчины в возрасте от восемнадцати до тридцати пяти лет, кроме призыва на действительную военную службу, входят в систему народного ополчения и состоят в запасе. Народные ополченцы помогают в охране общественного порядка, ликвидации последствий стихийных бедствий, проведении спасательных операций, а также участвуют в строительстве различных объектов.