«Шунган» в переводе с китайского означает «рассвет».

«Дунфан Хун» переводится как «Алеет Восток». Песня «Алеет Восток» стала наиболее известной в мире песней про Мао Цзэдуна. Начиналась она так: «Алеет Восток, солнце встает, в Китае родился Мао Цзэдун! Он работает ради счастья народа, он – спаситель народа!..»