На самом деле Конфуций учил, что в государстве должны соблюдаться традиции и должен присутствовать порядок в отношениях между старшими и младшими.
101
Административный центр провинции Хэнань.
102
Город в провинции Хубэй.
103
«Речные заводи» – один из четырех китайских классических романов, созданный в XIV веке и основанный на народных сказаниях о подвигах и приключениях ста восьми благородных разбойников из лагеря Сун Цзяна на горе Ляншаньбо в правление восьмого императора династии Сун Хуэйцзуна (1124–1127). «Речные заводи» – первый китайский роман, написанный в приключенческом жанре «уся», в котором основное внимание уделяется героическим личностям и схваткам. В конце полной версии романа после многочисленных побед над правительственными войсками разбойники получают от императора Хуэйцзуна помилование и выступают на его стороне против враждебного государства Ляо.
