На китайском число «пятьсот семьдесят один» звучит так же, как и «вооруженное восстание».
95
Название американского стратегического бомбардировщика использовалось для обозначения Мао Цзэдуна по причине проводимой им проамериканской политики.
96
Доу (豆) в переводе с китайского означает «бобы».
97
Бэйдайхэ расположен в северно-восточной части провинции Хэбэй, в двухстах восьмидесяти километрах от Пекина, на берегу Бохайского залива Желтого моря. С середины пятидесятых годов прошлого столетия здесь отдыхают летом руководители партии и государства.