«Нет ничего труднее, чем быть без дела»(ирл.). — это ирландская поговорка, передающая значение важности труда и занятости. На ирландском языке она звучит как «Níl aon tóin tinn mar do thóin tinn féin». Это ирландское выражение — игра слов, где «tóin tinn», звучащее как «doing nothing» на английском, буквально переводится как «больной зад». Итак, на деле оно подчеркивает идею, что более изнурительного состояния, чем бездействие, не найти. Безработные руки и пустой разум могут быть мучительны, подчеркивая важность постоянного движения и работы (прим. авт).
