В. В. Ланге употребляет другое написание этого слова, а именно «блатыкайн». Но в связи с тем, что написание «блатырь-каин» зафиксировано в словарях (см.: Трахтенберг В. Ф. Блатная музыка («жаргон» тюрьмы) / под ред. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб., 1908. С. 8.), в данном издании составители использовали именно его.
