Авемпарта – башня фрэев, воздвигнутая Фенелией на вершине огромного водопада на реке Нидвальден. Может усиливать силу Искусства энергией падающей воды. В башне постоянно пребывает один из верховных миралиитов – кэл Джерид.

Агава – тюрьма в глубинах Элан, в которой сидел Древний, обнаруженная гномами во время раскопок Нэйта. Когда Персефона спустилась в Нэйт, чтобы найти и уничтожить Бэлгаргарата, Агава была обнаружена вновь, однако заточенный в ней узник исчез.

Адгар – вождь гулского клана Эрлинг. Вызвал Персефону на поединок за титул кинига и был убит Мойей, вышедшей сражаться за Персефону.

Айрентенон – здание с куполом и колоннами, в котором собирается Аквила. Хотя Лесной Трон и Дверь появились раньше, Айрентенон считается самым старым строением в Эстрамнадоне. Во время восстания Серых Плащей Айрентенон едва не был разрушен и уцелел лишь благодаря усилиям принца Мовиндьюле.

Аквила – буквально «место выбора». Изначально совет создан для формализации и придания официального статуса группе фрэев, которые более века помогали Фэйн Гилиндоре. Главы всех племен выступают в качестве главных советников: вносят предложения и помогают управлять империей. Старших членов совета избирают их соплеменники или же их назначает фэйн. Младших советников назначают старшие. Аквила не обладает непосредственной властью, поскольку власть фэйна столь же безраздельна, как и власть Феррола. Однако Аквила имеет огромное влияние на преемственность власти. Именно куратор и блюститель решают, у кого есть право протрубить в Рог Гилиндоры.

Алон-Рист – главная застава на границе между Рхулином и Эврлином. Укомплектован инстарья, сдерживает рхунов и не дает им проникнуть на земли фрэев. Назван в честь четвертого фэйна фрэев, погибшего во время Дхергской войны. После гибели Зефирона управление Ристом перешло к Петрагару, однако тот утратил власть после захвата крепости Нифроном и рхунами. Во время Грэндфордской битвы Алон-Рист был разрушен фэйном Лотианом.

Арион (фрэй, миралиит) – бывшая наставница принца Мовиндьюле, бывшая ученица Фенелии. Также известна под прозвищем «Цензлиор». Арион послали в Рхулин, чтобы призвать к суду мятежника Нифрона. Там ее ранил рхун по имени Малькольм, ударив камнем по голове. Едва оправившись от ран, она сразилась с Гриндалом, собратом-миралиитом, когда тот решил разрушить Далль-Рэн и убить всех его жителей. Она предпочла остаться среди людей, надеясь мирным путем погасить вражду между фрэями и рхунами. Во время путешествия Персефоны в Нэйт Арион была тяжело ранена. Восстановив силы, она отправилась в Алон-Рист, чтобы помочь рхунам защититься от нападения фэйна Лотиана. Убита Мовиндьюле во время Грэндфордской битвы.

Ария (рхун, клан Рэн) – мать Гиффорда. Мистик Тура напророчила ей, что она умрет, давая жизнь сыну, который побежит быстрее всех и спасет мир людей. Она действительно умерла при родах, а ее сын-калека, с виду совершенно не герой, исполнил пророчество.

Асендвэйр – племя фрэев, члены которого занимаются охотой. Несколько асендвэйр пребывают на границе, чтобы снабжать мясом инстарья.

Ассика – длинное одеяние фрэев, похожее на балахон. Благодаря большой длине материи и многочисленным завязкам его можно надевать разными способами. Миралииты используют ассики без завязок.

Бакракар – бог-покровитель клана Нэдак; огромный олень, дарующий удачную охоту.

Берн – река, текущая с севера на юг, служит границей между Рхулином и Эврлином. Рхунам исстари было запрещено переправляться на западный берег Берна, однако с тех пор как Нифрон присоединился к рхунам в борьбе против фэйна Лотиана, этот запрет утратил силу.

Брекон-мора – женская версия ли-моры. Универсальный кусок ткани, который можно носить разными способами.

Брин (рхун, клан Рэн) – Хранительница Уклада Далль-Рэна, автор знаменитой «Книги Брин». Родители Брин, Сара и Дэлвин, погибли во время нападения великанов на Далль-Рэн. Брин сопровождала Персефону в Нэйт; там она нашла и перевела таблички Агавы, оставленные Древним.

Блюститель Аквилы – хранитель Рога Гилиндоры, один из двух фрэев, ответственных за процесс передачи власти. Также в случае необходимости назначает куратора Аквилы. Действующим Блюстителем является Волхорик, верховный жрец из племени умалинов.

Бурая Грин – свирепая медведица, убившая многих жителей Далль-Рэна, в том числе Манна (сына Персефоны и Рэглана), Коннигера (бывшего вождя клана) и Мэйв, Хранительницу Уклада, и погибшая от рук Персефоны.

Бэлгаргарат – чудовище, сотворенное Древним в качестве возмездия за нечестное поведение гномов и опустошившее Нэйт. Созданный силой чрезвычайно мощного плетения, Бэлгаргарат является телесным воплощением Искусства и поэтому неуязвим для магии. Был убит отрядом Персефоны: когда демон был ранен оружием, на котором было начертано его имя, создавшее его заклинание рассеялось.

Бэлгрейг – континент далеко на юге Элан, где живет народ дхергов.

Бэлгрейглангреане – самоназвание дхергов, которое они приняли, поселившись в Бэлгрейге.

Бэлгрийская война – война между фрэями и дхергами. Также известна как Дхергская война и Эльфийская война. Фрэи одержали победу и отправили дхергов в изгнание.

Валентрин Лайяртен – комната в великой башне Авемпарты, которая позволяет Мастерам Искусства объединять силы и действовать как единое целое. Ее особенно хорошо использовать для поиска беглецов.

Великая война – первая война между фрэями и рхунами.

Великая Праматерь всего сущего – она же Элан (мир).

Великие Хляби – огромная лужа, появившаяся снаружи Далль-Тирре после необычайно сильных дождей. Разделила лагерь Рэн на две части – Западные Хляби (более удобный район) и Восточные Хляби (район похуже).

Верентенон – большое здание в Алон-Ристе, увенчанное куполом, используется для общих собраний и оглашений приказов командующего. Разрушен миралиитами во время Грэндфордской битвы.

Вертум (фрэй, инстарья) – личный помощник Петрагара.

Видар (фрэй, миралиит) – старший советник Аквилы, представляющий миралиитов, назначивший принца Мовиндьюле младшим советником. По вине Серых Плащей был обвинен в заговоре и смещен с поста старшего советника.

Вождь – глава клана рхунов. С момента избрания кинига вожди лишаются своей власти, и киниг правит всеми рхунами.

Волхорик (фрэй, умалин) – старший советник Аквилы, представляющий умалинов. Также занимает должность Блюстителя Аквилы.

Волчья Голова – каменная скала на Дьюрийской равнине. Во время Грэндфордской битвы Мойя и ее лучники уничтожили находящихся на нем миралиитов Лотиана, атакующих войско рхунов. После битвы Волчья голова стала местом отдыха Гиларэбривна, в которого Сури превратила Рэйта.

Волчий легион – боевой отряд фрэев, состоящий из легкой пехоты и кавалерии.

Ворат (фрэй, инстарья) – один из галантов Нифрона. Перенял рхунский обычай носить бороду. Из оружия предпочитает две шипастые булавы.

Вортман (рхун, клан Стром) – вождь клана Стром.

Восточные Хляби – менее благоустроенный район лагеря клана Рэн в Тирре.

Второй Трон – почетное наименование жены вождя далля.

Вэсек (фрэй, асендвэйр) – Мастер Тайн.

Галанты – дозорный патруль инстарья, возглавляемый Нифроном. Известен легендарными подвигами и отвагой. Все думали, что она изгнаны из Алон-Риста за неповиновение приказу уничтожить рхунские деревни, однако Тэш знал, что именно галанты несут ответственность за массовые убийства рхунов: разрушать деревни придумал Нифрон, чтобы посеять вражду между рхунами и фрэями. Перед Грэндфордской битвой галанты вернулись в Алон-Рист и тренировали рхунских воинов, чтобы те могли противостоять войску Лотиана.

Гвидрай – одно из семи племен фрэев. Фермеры и рабочие, занимаются земледелием и скотоводством.

Гиларэбривн – дракон, которого создала Сури, принеся в жертву своих лучших друзей: сперва Минну, потом Рэйта. Гиларэбривн был создан с помощью такого же заклинания, как и Бэлгаргарат, поэтому тоже является живым воплощением Искусства. Первый Гиларэбривн сохранил жизнь Персефоне и ее друзьям в Нэйте; впоследствии Сури была вынуждена его уничтожить, когда стало ясно, что он не может покинуть Нэйт. Второй Гиларэбривн спас Алон-Рист во время осады Лотиана, и его еще предстоит уничтожить.

Гилиндора Фэйн (фрэй) – первый правитель фрэев. Ее имя стало синонимом слова «правитель».

Гиффорд (рхун, клан Рэн) – невероятно талантливый гончар из Далль-Рэна. Его мать умерла, дав ему жизнь. Из-за обширных родовых травм многие считали, что он не проживет и нескольких лет. Начинающий заклинатель, спасший Алон-Рист благодаря ночной поездке в Пердиф.

Гномы (они же карлы) – низкорослый представитель флоры или фауны (например, гномья / карликовая пшеница или гномий / карликовый кролик). Персефона прозвала так бэлгрейглангреан, потому что слово простое, короткое и не такое обидное, как «дхерги».

Гоблины – раса уродливых существ, которых боятся и избегают все дети Элан. Неистовые воины, из них самые опасные – Обердаза, способные обуздать силу стихий с помощью магии. На языке дхергов их зовут гхазлами и различают несколько видов:

Ба-Рэн гхазлы – Затерянные в море,

Дьюрат-Рэн гхазлы – Затерянные в горах,

Фер-Рэн гхазлы – Затерянные в лесах,

Фэн-Рэн гхазлы – Затерянные в болотах.

Григор (грэнмор) – один из галантов Нифрона, единственный великан в отряде. Любит готовить и использовать специи. На почве любви к кулинарии сдружился с Падерой, старейшей жительницей Далль-Рэна. Погиб, защищая кинига Персефону во время штурма Алон-Риста войсками фэйна Лотиана.

Гриндал (фрэй, миралиит) – бывший Первый министр фэйна Лотиана. Считался одним из самых могущественных адептов Искусства, был убит в Далль-Рэне Рэйтом, Убийцей Богов.

Гронбах (дхерг) – старейшина Кэрика и Мастер Ремесел этого города. Он договорился с Персефоной, что та уничтожит демона Бэлгаргарата, а взамен он даст рхунам оружие для войны с фрэями, однако обещание не сдержал. Из-за его предательства мистик Сури разрушила Нэйт. В «Книге Брин» он описан отъявленным злодеем.

Грэндфорд – каменный мост через теснину на реке Берн, который соединяет Дьюрию с Алон-Ристом. Место первой битвы в войне между фрэями и рхунами.

Грэндфордская битва – первая битва в войне между рхунами и фрэями. На разных стадиях битвы каждая из сторон получала преимущество. В конце концов войско фэйна Лотиана было повержено благодаря неукротимому дракону и орде гула-рхунов, призванных Гиффордом из Пердифа. Несмотря на победу рхунов, в ходе многодневной осады Алон-Рист был практически целиком разрушен.

Грэнморы – раса великанов, живущих в Хэнтлине на севере Элан.

Гула-рхуны – союз трех северных кланов (Данн, Стром и Эрлинг), состоящий в давней вражде с семью южными кланами. Фрэи издавна сталкивали эти стороны и разжигали между ними вражду. Перед лицом войны с фрэями кланы гула-рхунов и рхулин-рхунов объединились под предводительством Персефоны, ставшей кинигом.

Гхазл – гоблин на языке дхергов.

Гхика (фрэй) – третья правительница фрэев, которая отказалась дать королю дхергов Мидеону доступ к Первому Дереву. С этого началась Бэлгрийская война, в которой Гхика и погибла.

Гэвин Киллиан (рхун, клан Рэн) – новый вождь клана Рэн, который принял правление, после того как Персефону избрали кинигом.

Гэлстон (рхун, клан Рэн) – пастух, в которого ударила молния во время нападения грэнморов на Далль-Рэн; дядя Брин. С тех пор он не в себе, за ним присматривает Тресса.

Гэт (рхун) – первый киниг, объединил все кланы во время Великого наводнения.

Далль (холм или курган) – поселение рхунов, являющееся столицей определенного клана, располагается на вершине искусственного холма. Обычно далль окружает стена или другое укрепление. В каждом есть чертог, где живет глава клана, и круглые хижины для прочих обитателей далля. Изначально в Рхулине было семь даллей, но два из них (Нэдак и Дьюрия) были уничтожены Нифроном и галантами, а один (Рэн) – разрушен великанами.

Данн – один из трех кланов гула-рхунов. Два других называются Эрлинг и Стром.

Дверь – портал в Саду Эстрамнадона, по легенде является входом туда, где растет Первое Дерево.

Десять Кланов – весь народ рхунов, состоящий из семи рхулинских и трех гулских кланов.

Джерид (фрэй, миралиит) – кэл Авемпарты. Возглавлял нападение на Далль-Рэн, однако не смог уничтожить Нифрона, Рэйта и Арион.

Дидан (рхун, клан Дьюрия) – один из братьев Рэйта.

Дождь (дхерг) – один из трех дхергов, выпустивших на волю Бэлгаргарата. Пожалуй, самый лучший копатель из всех дхергов, главный победитель соревнования в Линден-Лотт. Был вместе с Сури, когда она превратила Рэйта в Гиларэбривна.

Долина Боярышника – дом Сури и Туры.

Долина Высокое Копье – равнина к югу от реки Высокое Копье, притока реки Берн; место обитания трех кланов гула-рхунов.

Дом-гора – горная вершина над Нэйтом. Уничтожена мистиком Сури.

Древний – существо, также известное под именем «Три» или «Старец», которое, по мнению дхергов, древнее богов Элан. Они обнаружили его заключенным глубоко под землей, в Агаве. Древний создал таблички, на которых описал свое существование и происхождение Элана. Разъяренный обманом дхергов, Древний сбежал из темницы, оставив после себя демона, вынудившего дхергов покинуть родной дом.

Дром – бог дхергов.

Друминдор – крепость дхергов, расположенная на действующем вулкане у входа в большую бухту на Синем море. От вторжения с моря ее защищают две огромные башни.

Дхерги – одна из пяти гуманоидных рас на лике Элан. Искусные ремесленники, после войны с фрэями изгнаны отовсюду, кроме Бэлгрейга. Выдающиеся строители и оружейники. Название происходит от фрэйского «гнусный крот», считается оскорбительным. Сами называют себя бэлгрейглангреанами.

Дьюрингон – темница под Верентеноном в Алон-Ристе; здесь содержат преступников, а также редких диких животных, которых фрэи изучают, чтобы лучше с ними сражаться.

Дьюрия – суровый высокогорный край на севере Рхулина, где жил клан рхунов с таким же названием. После нападения Нифрона и галантов уцелели лишь два человека: Рэйт (впоследствии погиб) и Тэш. Ранее дьюрийские воины считались самыми могущественными воинами среди рхулин-рхунов.

Дэлвин (рхун, клан Рэн) – овцевод, муж Сары, отец Брин. Погиб во время нападения великанов, разрушивших Далль-Рэн.

Забег Гиффорда – во время Грэндфордской битвы Гиффорд стал первым рхуном, севшим верхом на лошадь. Он промчался сквозь лагерь фэйна Лотиана, осадившего Алон-Рист, и прибыл в Пердиф, где с помощью Искусства зажег сигнальный огонь. Благодаря сигналу гула-рхуны вовремя прибыли на поле битвы и переломили ход сражения.

Закон Феррола – неоспоримый запрет на убийство одного фрэя другим. Исключение может сделать лишь фэйн (или тот, кого он наделит таким полномочием) в особых случаях. Нарушение закона Феррола ведет к изгнанию из общества фрэев и лишает нарушителя загробной жизни. Поскольку суд выносит бог фрэев, никто не может избежать наказания, даже совершив убийство втайне ото всех.

Западные Хляби – более благоустроенный район лагеря клана Рэн в Тирре.

Зефирон (фрэй, инстарья) – отец Нифрона, убитый Лотианом во время поединка за трон после смерти фэйн Фенелии. Лотиан убил Зефирона с необычайной жестокостью, чтобы наглядно продемонстрировать превосходство миралиитов и то, насколько неразумно бросать им вызов.

Ивер (рхун, клан Рэн) – резчик по дереву и жестокий рабовладелец, бывший хозяин Роан и ее матери Рианны.

Изменница – прозвище, данное Мовиндьюле Арион за участие в убийстве рхунами Первого министра Гриндала.

Ильфы – фрэйское произношение уничижительного прозвища «эльфы», данного им дхергами.

Имали (фрэйка, нилинд) – потомок Фэйн Гилиндоры, глава племени нилиндов и куратор Аквилы.

Инстарья – одно из семи племен фрэев. Инстарья – воины, обязанные находиться на заставах вдоль границ Эврлина со времен Бэлгрийской войны.

Иоланда, холм – красивая местность в Алон-Ристе, населенная фрэями из племени асендвэйр, которые добывают провиант для инстарья. На холме есть дом, в котором когда-то жил Малькольм, а теперь живет Мэрил.

Искусство – магия, которая позволяет заклинателю задействовать силы природы. В обществе фрэев им владеют миралииты. Гоблинов, владеющих Искусством, называют обердаза. Единственные рхуны, наделенные магическими способностями, – девочка-мистик по имени Сури, обладающая сильным даром, и Гиффорд, совсем еще новичок.

Кайп – самое защищенное здание в Алон-Ристе. Используется как жилое помещение и зал совещаний для Персефоны, Нифрона, Сури и Арион.

Каратак (фрэй) – мудрый советник, принес первой правительнице фрэев, Гилиндоре Фэйн, Рог Феррола, и научил ее, как им пользоваться. Создатель Лесного Трона.

Карфрэйн, арена – большое открытое поле в Эстрамнадоне, где проводятся состязания и зрелища. На ней Лотиан одолел Зефирона во время особенно отвратительного по своей жестокости поединка Ули Вермар.

Касимер (фрэй, миралиит) – глава недавно возрожденного Паучьего корпуса – отряда Мастеров Искусства, которые могут объединять свои силы для координированных атак. Погиб во время Грэндфордской битвы.

Киниг – верховный правитель объединенных рхунских кланов в тяжелые времена. Первым кинигом был Гэт, спасший человечество во времена Великого Потопа. Вторым кинигом стала Персефона, избранная во время войны с фрэями.

Книга Брин – первый письменный источник, хроника народа рхунов. Создана во время первой войны между рхунами и фрэями.

Коннигер (рхун, клан Рэн) – Щит вождя Рэглана, правившего Далль-Рэном. Женат на Трессе. Правил кланом Рэн недолгое время между Рэгланом и Персефоной. Пытался убить Персефону и в процессе был случайно убит медведицей Бурой Грин.

Кримбал – волшебное существо, живущее в стране Ногг. Кримбалы приходят в мир Элан через двери в стволах деревьев. Считается, что они крадут детей и устраивают пышные пиршества.

Круген (рхун, клан Мэнахан) – вождь клана Мэнахан, самого богатого из рхулинских кланов.

Кул – рхунское ругательство, употребляется по отношению к человеку, вызывающему презрение.

Куратор Аквилы – заместитель фэйна, председательствует над шестью советниками Аквилы, избираемый голосованием старших советников. Ведет заседания Аквилы в отсутствие фэйна, возглавляет Совет Поединка, который решает, у кого есть право протрубить в Рог Гилиндоры. Вместе с Блюстителем регламентирует процесс передачи власти и судит поединок во время Ули Вермара. Действующим куратором является Имали.

Кэббэйн (фрэй, эйливин) – Первый министр, заменил погибшего Гриндала.

Кэл – глава влиятельного учреждения.

Кэрик – дхергский портовый город на другом берегу пролива Синего моря напротив рхунской деревни Верн. Построен близко к Нэйту, некогда главному городу дхергов.

Кэрол – зал в Кайпе, где правитель Алон-Риста выслушивает жалобы и судит преступников.

Лесной Трон – трон фэйна, расположенный во дворце Тэлвара в столице Эстрамнадон. Создан Каратаком, который переплел шесть деревьев, символизирующих шесть племен фрэев.

Ли-мора – большой мужской плащ. Универсальный кусок материи, который можно носить разными способами, как правило, с поясом. Ли-мору также можно использовать в качестве приспособления для переноски грузов или одеяла. Обычно их ткут с узорами определенного клана. Женская версия известна как брекон-мора, она длиннее и имеет подол с углом.

Линден-Лотт – после падения Нэйта – главный город дхергов. В нем проводится ежегодный конкурс, на котором определяются лучшие мастера в различных областях, таких как строительство, изготовление оружия и копание шахт.

Липит (рхун, клан Тирре) – вождь Далль-Тирре. Погиб во время Грэндфордской битвы.

Лотиан, фэйн (фрэй, миралиит) – верховный правитель фрэев, отец Мовиндьюле, сын Фенелии. Пришел к власти в результате чрезвычайно кровавого поединка, победив Зефирона из инстарья в унизительной и крайне жестокой схватке. Во время Грэндфордской битвы руководил войском фрэев, однако был вынужден обратиться в позорное бегство.

Львиный корпус – личная стража фэйна.

Магда – самое старое дерево в Серповидном лесу, древний дуб, дававший мудрые советы, в том числе информацию, которая помогла спасти деревню Далль-Рэн, когда на нее напал Первый министр Гриндал, могущественный миралиит. Была убита во время атаки грэнморов на Далль-Рэн.

Макарета (фрэй, миралиит) – член общества Серые Плащи, предмет первой любви Мовиндьюле. После мятежа Серых Плащей нашла убежище у Имали.

Малькольм (расовая принадлежность неизвестна) – бывший раб Зефирона, проживавший в Алон-Ристе, и лучший друг Рэйта. Поразил камнем двух фрэев: Шэгона и Арион. Был советником Нифрона. Посоветовал Сури принести Рэйта в жертву, чтобы создать Гиларэбривна и противостоять войску фэйна Лотиана.

Малый Рэн – район в Алон-Ристе, на холме Хухана. При захвате крепости рхунами фрэи покинули свои дома, и туда заселились беженцы из Далль-Рэна.

Манн (рхун, клан Рэн) – сын Персефоны и Рэглана. Убит свирепой медведицей по прозвищу Бурая Грин.

Мари – богиня-покровительница Далль-Рэна.

Мастер Тайн – советник фэйна, отвечающий за безопасность Тэлвары. В данный момент эти обязанности исполняет Вэсек.

Мидеон, король (дхерг) – ключевая фигура в Бэлгрийской войне между дхергами и фрэями. Последний монарх расы дхергов.

Минна – волчица, лучшая подруга Сури, которая прозвала ее самым умным волком в мире. После того как Сури принесла ее в жертву, Минна превратилась в дракона Гиларэбривн и сразилась с демоном Бэлгаргаратом. Когда стало ясно, что Минна не может покинуть Нэйт, Сури убила ее с помощью меча, на котором было написано ее имя.

Миноган – три бога войны, почитаемые дьюрийцами и другими воинственными племенами. Они олицетворяют Битву, Честь и Смерть.

Миралииты – племя фрэев, владеющих Искусством. Они используют его, чтобы творить чудеса, задействуя силы природы. В настоящее время миралииты находятся у власти и не хотят ничего менять. Многие члены этого племени начали ставить себя выше других фрэев, а некоторые, как, например, Серые Плащи, – даже стали считать себя богами.

Миртрелин (в переводе на рхунский – «земля радости») – дом, где фрэи общаются друг с другом, пьют горячительные напитки, поют песни и рассказывают истории.

Мистик – человек, способный слышать сердце природного мира и понимать волю богов и духов. Мистиками были Тура и Сури, жившие в Долине Боярышника.

Мовиндьюле (фрэй, миралиит) – принц государства фрэев, сын фэйна Лотиана, внук фэйн Фенелии, бывший ученик Арион и Гриндала. Присутствовал в Далль-Рэне, когда Рэйт убил Гриндала. В течение непродолжительного времени представлял миралиитов в Аквиле в качестве младшего, а потом старшего советника. Серые Плащи обманом заставили его помогать им, но в мятеже он не участвовал. Не дав разрушить Айтентенон, он тем самым спас жизнь Имали и нескольким другим фрэям. Во время Грэндфордской битвы убил Арион.

Мойя (рхун, клан Рэн) – Щит кинига Персефоны, первая начала использовать лук и стрелы. Убила Адгара, вождя гулского клана Эрлинг, а также демона Бэлгаргарата. Неравнодушна к фрэю Тэкчину.

Мороз (дхерг) – один из трех дхергов, выпустивших Бэлгаргарата из заточения. Брат-близнец Потопа. Был вместе с Сури, когда она превратила Рэйта в Гиларэбривна.

Мьюриэл – как следует из Табличек Агавы, дочь Эреба.

Мэдак – галант, убитый Гриндалом во время нападения на Далль-Рэн. Младший брат Эреса.

Мэдор – гора, воздвигнутая Фенелией во время Бэлгрийской войны, погребла под собой десятки тысяч дхергов.

Мэдорская битва – во время Бэлгрийской войны между фрэями и дхергами Фенелия впервые применила Искусство, сокрушив Десятый и Двенадцатый легионы дхергов под грудой камней, из которых она создала гору Мэдор. Битва переломила ход войны и остановила продвижение дхергов.

Мэйв (рхун, клан Рэн) – бывшая Хранительница Уклада в Далль-Рэне и мать Сури. Убита Бурой Грин.

Мэлвин (рхун, клан Рэн) – покойный муж Падеры.

Мэлен – рхунский клан, славится своими поэтами и музыкантами, управляется вождем по имени Харкон.

Мэнахан – самый богатый из рхунских кланов, славится овцами и шерстью, управляется вождем по имени Круген.

Мэредид – самая южная пограничная застава фреев, укомплектованная инстарья.

Мэрил (рхун) – бывший раб Шэгона и товарищ Малькольма.

Мэтис, министр (фрэй, нилинд) – высокопоставленная фрэя из племени нилиндов, ответственная за создание оружия и доспехов. Назначена Первым министром после смерти Гриндала.

Мятеж Серых Плащей – заговор Серых Плащей, задуманный с целью свергнуть фэйна Лотиана и назначить Мовиндьюле правителем всех фрэев. Все участники, за исключением Макареты, либо погибли во время подавления мятежа, либо подвергнуты жестокой публичной казни.

Нараспур – лошадь, на которой Арион путешествовала из Эстрамнадона в Алон-Рист. После падения с лошади Арион оставила Нараспур в крепости и отправилась дальше пешком. Впоследствии Гиффорд проскакал на ней в Пердиф, чтобы вызвать гула-рхунов на подмогу защитникам Алон-Риста.

Нарсирабад – большое копье из чертога Далль-Рэна, которым пользуется Малькольм. На фрэйском означает «меткое».

Нидвальден – полноводная река, которая отделяет Эриан (земли фрэев) от Рхулина (земли рхунов). На Парталоренских водопадах посреди Нидвальдена стоит Авемпарта.

Нилинды – племя фрэев-ремесленников.

Нифрон (фрэй, инстарья) – сын Зефирона и глава прославленных галантов. После нападения на нового правителя Алон-Риста объявлен вне закона. Вместе со своими галантами нашел прибежище в рхунской деревне Далль-Рэн. Выдвинул себя в качестве кинига, но был отвергнут, поскольку кинигом может быть только человек. Во время Грэндфордской битвы дал клятву Малькольму выполнить его условие.

Нифрэл – находится под царством Рэл. Самое мрачное и неприятное из царств загробной жизни.

Нэдак – район на севере Рхулина, где жил клан рхунов с таким же названием. Почти весь клан уничтожен в результате нападения инстарья.

Нэйт – первый город дхергов в Бэлгрейге. Находится под землей, в культуре дхергов – самое почитаемое место. Много тысяч лет дхерги не могли жить в Нэйте, потому что демон Бэлгаргарат, созданный Древним, не позволял никому проникнуть в город. Впоследствии Сури во время вспышки ярости уничтожила Нэйт, навеки похоронив его под землей.

Обитель – покои фэйна Алон-Риста, которые тот занимал в крепости. После его смерти в покоях никто не жил; в память о нем их оставили неприкосновенными.

Одри – лук Мойи, названный в честь ее матери.

Оринфар – древние дхергские руны, которые препятствуют использованию Искусства.

Падера (рхун, клан Рэн) – жена земледельца, самая старая жительница Далль-Рэна. Известна умением вкусно готовить, лучшая целительница в далле.

Пайр – загробный мир, делится на три части: Нифрэл, Рэл и Элисин.

Парталоренские водопады – каскад водопадов, на вершине которого воздвигнута Авемпарта. Энергия падающей воды увеличивает силу Искусства.

Паучий корпус – отряд миралиитов, специально обученных объединять силы во время атаки, когда один из Мастеров направляет объединенную силу остальных членов группы.

Первое Дерево – мифическое дерево, которое находится за Дверью в Эстрамнадоне. Считается, что плоды этого дерева даруют бессмертие. Бэлгрийская война началась из-за того, что гномы считали, что фрэи несправедливо скрывают от них это сокровище.

Первый министр – третье по важности лицо в обществе фрэев (вслед за фэйном и куратором). Основная обязанность – текущее управление Тэлварой. Нынешний Первый министр, Мэтис, заменила погибшего Гриндала.

Первый Трон – почетное именование вождя далля.

Персефона (рхун, клан Рэн) – правительница всех рхунов, бывший вождь клана Далль-Рэн, вдова Рэглана. Убила Бурую Грин. Возглавила отряд во время путешествия в Нэйт, чтобы убить Бэлгаргарата. Избрана кинигом, чтобы объединить рхунов для войны с фрэями. Когда Гронбах нарушил свое обещание, хитростью заставила его раскрыть Роан секрет изготовления металла. Во время Грэндфордской битвы на нее напал рэйо, причинив тяжелые ранения. За Персефоной ухаживали одновременно и Рэйт, и Нифрон (последний делал это по наущению Малькольма).

Петрагар (фрэй, инстарья) – правитель Алон-Риста, назначенный фэйном Лотианом после смерти Зефирона.

Пиридиан (фрэй, миралиит) – первый сын Лотиана, ныне покойный брат Мовиндьюле, основатель Эстрамнадонской Академии.

Письмо – фрэйский термин для упрощенной системы записей, переносимых птицами на большие расстояния для обмена краткими сообщениями. Также используется для составления списков.

Плимерат (фрэй, инстарья) – часовой, стоявший на страже в ночь, когда войско фэйна подошло к Алон-Ристу.

Порик (фрэй, инстарья) – главный привратник Кайпа.

Потоп (дхерг) – один из трех дхергов, выпустивших Бэлгаргарата из заточения. Брат-близнец Мороза.

Приют Пропащих – дом в Алон-Ристе, где жили Гиффорд, Хэбет, Матиас и Гэлстон. Назван так потому, что в нем обитали самые бесполезные из жителей клана Рэн. Тресса не могла постоянно жить там, поскольку была женщиной, но проводила там много времени.

Пять основных рас на лике Элан – рхуны, фрэи, дхерги, гхазлы и грэнморы.

Развилка – луг, рядом с которым сливаются реки Берн и Северная; место погребения Херкимера, отца Рэйта.

Речная башня – сторожевая башня на берегу реки Берн к югу от Алон-Риста

Речь-скала – большой камень во внутреннем дворе Алон-Риста; командиры, стоя на нем, отдают приказы, отправляя солдат на битву.

Рианна (рхунка, клан Эрлинг) – покойная мать Роан, рабыня Ивера-резчика.

Ригар (фрэй, асендвэйр) – командир Волчьего легиона, набранного из асендвэйр и гвидрай, который занимается разведкой.

Рист – сокращение от Алон-Рист, застава на границе между Рхулином и Эврлином.

Роан (рхун, клан Рэн) – бывшая рабыня Ивера-резчика. Невероятно талантливая, в свое время сильно пострадавшая от жестокого обращения изобретательница. С помощью дхергов изобрела колесо и телегу. Использовав короткое копье и устройство для разжигания огня, изобрела лук и стрелы. Благодаря Персефоне присутствовала в кузнице дхергов при процессе изготовления железных мечей и запомнила их технологию. Была вместе с Сури, когда она превратила Рэйта в Гиларэбривна.

Рог Гилиндоры – ритуальный рог, который хранится у Блюстителя Аквилы, некогда был вручен Гилиндоре Фэйн легендарным Каратаком. Рог используется для вызова на поединок за главенство над фрэями. В него можно трубить лишь во время Ули Вермара (после смерти фэйна или каждые три тысячи лет). Если в него трубят после смерти фэйна, то нужно сразиться с наследником фэйна. Если наследника нет, то в рог можно протрубить дважды – двум претендентам.

Рол – небольшое дхергское укрепление. Ролы создавали по всей границе, чтобы предоставить убежище во время Бэлгрийской войны. Во многих имеется потайная дверь, которая управляется рычагами; внутри ролы расписаны рунами Оринфар, чтобы защитить находящихся внутри от магических атак.

Рхулин – «Земля рхунов», граничит с родиной фрэев Эрианом на востоке и с заставами фрэев в Эврлине на западе.

Рхулин-рхуны – семь южных кланов рхунов: Нэдак, Дьюрия, Рэн, Уоррик, Тирре, Мэлен и Мэнахан. Рхулин-рхуны находятся в постоянной вражде с северными племенами гула-рхунов.

Рхуны – одна из пяти основных рас на лике Элан, раса людей. В переводе с фрэйского означает «примитивный», некоторые считают это название оскорбительным. Эта раса сильно отстает от фрэев в плане технологий, полна суеверий и поклоняется нескольким богам. Рхуны живут небольшими поселениями, каждым кланом управляет вождь. Есть две основных группы рхунов: гула-рхуны на севере и рхулин-рхуны на юге. Они воюют между собой сотни лет.

Рхунский – язык, на котором говорят люди, живущие в Рхулине.

Рэглан (рхун, клан Рэн) – бывший вождь Далль-Рэна и муж Персефоны. Убит Коннигером в результате переворота.

Рэйо – опасный хищник, который пожирает добычу, начиная с лица. Рэйо спит на ложе из костей и должен добавлять по кости каждый раз, когда ложится спать. Один рэйо способен опустошить целый край. Персефона и Сэбек были ранены рэйо, отправленным убить Персефону и Нифрона.

Рэйт (рхун, клан Дьюрия) – сын Херкимера, также известный как Убийца Богов. Он убил Шэгона (фрэй, асендвэйр), мстя за смерть отца, и Гриндала (фрэй, миралиит), когда тот угрожал жителям Далль-Рэна. Отказался становиться кинигом, так как был уверен, что войну с фрэями невозможно выиграть. Влюблен в Персефону, но она не отвечает ему взаимностью. Первым начал учить Тэша воинскому искусству. Превращенный в Гиларэбривна, он поверг в бегство войско Лотиана.

Рэл – одно из трех царств загробной жизни у рхунов. Туда попадают люди, которые не были ни героями, ни злодеями.

Рэн – лесной район на западе Рхулина, где живет клан рхунов с таким же названием. Раньше им правил Рэглан, потом клан возглавила его вдова, Персефона. Далль-Рэн был разрушен грэнморами по приказу фэйна Лотиана, а его жители отправились в Алон-Рист.

Сад – одно из сакральных мест у фрэев, используется для медитаций и размышлений. Сад находится в центре Эстрамнадона, и окружает Дверь, самую заветную святыню фрэев.

Сайл (фрэй, асендвэйр) – личный телохранитель фэйна Лотиана, нанятый после мятежа Серых Плащей. Судя по его росту, в его жилах течет кровь грэнморов.

Сара (рхун, клан Рэн) – мать Брин, жена Дэлвина, лучшая подруга Персефоны. Считается лучшей ткачихой в Далль-Рэне. Погибла при нападении грэнморов на Далль-Рэн.

Серповидный лес – лесной массив, образующий полукруг, в центре которого находится Далль-Рэн.

Серые Плащи – тайное общество миралиитов, считавших себя выше всех прочих фрэйских племен и организовавших заговор с целью свергнуть фэйна Лотиана.

Сигель (рхун, клан Данн) – вождь клана Данн.

Сикар (фрэй, инстарья) – капитан, старший дозора племени инстарья, размещенного в Алон-Ристе. До мятежа галантов – друг Нифрона.

Синее море – водное пространство на юге известных земель к востоку от Бэлгрейга. Некоторые верят, что оно бескрайнее, другие считают, что оно простирается до края света.

Синна (фрэй, миралиит) – личный телохранитель фэйна Лотиана, нанятая после мятежа Серых Плащей. Известна своей быстрой реакцией.

Скала Горестей – большая каменная колонна, вздымающаяся над Дьюрийской равниной. На нее можно взобраться лишь по узкой тропе. С вершины скалы хорошо видно Грэндфордский мост и вход в Алон-Рист.

Совет в Тирре – встреча вождей всех рхунских кланов, устроенная Персефоной для назначения кинига, который возглавил бы войну против фрэев.

Совет кинига – десять вождей рхунских кланов, ставших советниками Персефоны.

Спайрок – самая высокая башня в Алон-Ристе, находится за мостом в дальней части Кайпа.

Старшина – командир большого отряда внутри легиона.

Стром – один из трех кланов гула-рхунов. Два других называются Данн и Эрлинг.

Сури (рхун, клан Рэн) – внебрачная дочь Рэглана, у которого был роман с Мэйв (Хранительница Уклада в Далль-Рэне). Ее оставили младенцем умирать в лесу, но мистик по имени Тура спасла и воспитала девочку. Сури – одна из двух рхунов, обладающих способностями к Искусству. Находясь вместе с Персефоной в Нэйте, Сури превратила свою лучшую подругу Минну в Гиларэбривна, а потом, во время вспышки гнева, уничтожила вход в Нэйт. Во время Грэндфордской битвы Сури превратила Рэйта во второго Гиларэбривна, и в результате фэйн Лотиан был вынужден обратиться в бегство. Арион из миралиитов считала, что Сури – ключ к миру между фрэями и рхунами.

Сэбек (фрэй, инстарья) – лучший воин среди галантов. Использует два клинка-клива под названием Гром и Молния. Был ранен рэйо во время Грэндфордской битвы. Учил Тэша воинскому искусству и был им убит.

Таблички Агавы – таблички, написанные Древним, в которых описано сотворение мира, тайны металлургии (в том числе, секреты создания бронзы и железа), а также плетения (заклинания), с помощью которых можно силой Искусства сотворить бессмертных созданий.

Тирре – клан на юге Рхулина, возглавляемый вождем Липитом. Находится на берегу Синего моря, через узкий пролив от дхергского города Кэрика. Известен производством соли и торговлей с дхергами. Последним вождем клана был Липит.

Торк – литое круглое ожерелье, разомкнутое спереди. В обществе рхунов служит знаком власти. Дхерги часто вручают торк в качестве приза за великие достижения.

Трейя (фрэй, гвидрай) – служанка принца Мовиндьюле.

Тресса (рхун, клан Рэн) – жена Коннигера, бывшего вождя Далль-Рэна. Все, кто ее знает, ненавидят и презирают ее. Была вместе с Сури, когда она превратила Рэйта в Гиларэбривна.

Трилос (фрэй, племенная принадлежность неизвестна) – таинственный фрэй, одержимый Дверью в Саду.

Тура (рхун, нет клановой принадлежности) – древний мистик, жившая в Долине Боярышника возле Далль-Рэна, наставница Сури. Умела предсказывать будущее.

Тэган (рхун, клан Уоррик) – вождь клана Уоррик.

Тэкчин (фрэй, инстарья) – один из мятежных галантов Нифрона. Суровый, смелый на язык воин, в бою предпочитает длинный узкий клинок. Неравнодушен к Мойе, Щиту Персефоны.

Тэлвара – официальное название дворца фрэев, где находится резиденция фэйна.

Тэт – ругательство, образованное от Тэтлинской ведьмы.

Тэтлинская ведьма – бессмертное существо, считается источником всех болезней и зла в мире.

Тэчлиор – на языке фрэев означает «быстрая рука». Сэбек дал это прозвище Тэшу, а тот использовал это слово для обозначения особо выдающихся воинов в его отряде.

Тэш (рхун, клан Дьюрия) – мальчик-сирота, единственный уцелевший дьюриец кроме Рэйта. Горячо ненавидит фрэев, и поэтому целеустремленно учится воинскому искусству, чтобы сражаться с ними.

Уберлин – источник всяческого зла на лике Элан, считается отцом Тетлинской ведьмы.

Убийца Богов – прозвище Рэйта из Дьюрии, ставшего первым рхуном, который убил фрэя (Шэгона из племени асендвэйр). Будучи в Далль-Рэне, убил еще одного фрэя (Гриндала из миралиитов).

Узлы – прерывают естественный поток Искусства, часто создают трудности во взаимопонимании и не дают достигнуть согласия. Если узел развязать, то споры прекратятся, согласие будет достигнуто. Узел, поддерживающий жизнь создания, созтворенного силой Искусства (например, Бэлгаргарата или Гиларэбривна), можно разрубить только пронзив это создание оружием, на котором начертано его имя.

Ули Вермар (правление фэйна) – событие, которое происходит через три тысячи лет после коронации фэйна, когда другой фрэй может бросить вызов действующему фэйну. Подается прошение в Аквилу, после рассмотрения совет вручает соискателю Рог Гилиндоры.

Умалины – фрэйское племя жрецов и жриц, занимаются духовными вопросами и поклонением Ферролу.

Уоррик – один из семи рхулин-рхунских кланов, возглавляемый вождем Тэганом.

Урум, река – течет с севера на юг Эврлина, к западу от Берна; место, где Рэйт хотел бы начать новую жизнь.

Фенелия (фрэй, миралиит) – пятая фэйн фрэев и первый правитель из миралиитов; спасла фрэев от уничтожения во время Бэлгрийской войны. Она могла с легкостью уничтожить всех дхергов, однако предпочла прекратить войну. Причины такого решения до сих пор остаются загадкой.

Феррол – бог фрэев.

Флорелла, площадь – большая городская площадь с изысканным фонтаном возле здания Айрентенона в Эстрамнадоне.

Фрэи – одна из пяти основных рас на лике Элан. Фрэи живут долго, владеют передовыми технологиями и делятся на племена в зависимости от рода деятельности.

Фрэйхиндия (дословно «убийца фрэев») – этим именем хотел назваться Тэш из Дьюрии, но Рэй ему не позволил.

Фургенрок (грэнмор) – глава грэнморов, великанов на лике Элан. Фрэи послали его разрушить Далль-Рэн, и ему это удалось, однако он так и не смог убить Нифрона, Рэйта и Арион.

Фэйн – правитель фрэев, чье правление заканчивается смертью или по прошествии трех тысяч лет – смотря что наступит раньше.

Хадерас (фрэй, асендвэйр) – глава Медвежьего легиона, боевого отряда, состоящего из асендвэйр и гвидрай, отправленного уничтожить рхунов.

Хайм (рхун, клан Дьюрия) – самый свирепый и опытный воин среди братьев Рэйта.

Харкон (рхун, клан Мэлен) – вождь клана Мэлен.

Хегель (рхун, клан Дьюрия) – один из братьев Рэйта.

Херкимер (рхун, клан Дьюрия) – отец Рэйта, носивший прозвище «Медный меч». Убит Шэгоном.

Химдал (рхун, клан Дьюрия) – отец Херкимера, дед Рэйта.

Хранитель Уклада – человек, который изучает традиции и обычаи общины и является авторитетом в этой сфере. Хранители передают свои знания с помощью устной традиции. Самый известный Хранитель – Брин из Далль-Рэна, написавшая легендарную «Книгу Брин».

Хухана, холм (второе название – Малый Рэн) – район в Алон-Ристе, населенный бывшими жителями Далль-Рэна. После того как рхуны захватили крепость, дома в Малом Рэне были покинуты фрэями.

Хэбет (рхун, клан Рэн) – хранитель огня в Далль-Рэне, отвечающий за то, чтобы жаровни и очаг в чертоге никогда не гасли.

Хэнтлин (земля гор) – край к северу от Эврлина, населенный преимущественно грэнморами.

Цензлиор – на языке фрэев означает «стремительный ум». Ласковое прозвище, которым фэйн Фенелия наградила Арион, чтобы отметить ее выдающиеся достижения в Искусстве.

Черная бронза – сплав металлов, включающий золото, серебро и медь. Секрет изготовления известен только дхергам. Особенно хорошо подходит для литья статуй. Из черной бронзы был отлит меч, на лезвие которого было выгравировано истинное имя Рэйта. Только с помощью этого оружия можно победить Гиларэбривна, в которого превратился Рэйт.

Шархаса – тест на проверку способностей, который проходят фрэи, желающие стать миралиитами. Успешно сдавшие его принимаются в Эстрамнадонскую Академию и учатся Искусству.

Шахди – гвардия, набранная из фрэев не из племени инстарья, поддерживает порядок в Эриане. Основной род войск, использованный фэйном Лотианом во время Грэндфордской битвы.

Шэгон (фрэй, асендвэйр) – охотник из Алон-Риста, снабжавший племя воинов свежим мясом. Убит Рэйтом после того, как убил Херкимера (отца Рэйта).

Щит – также Щит вождя, личный телохранитель вождя, как правило, лучший воин в клане.

Эврлин – «Зеленая земля», пограничные земли фрэев, соседствуют на севере с Хэнтлином и с Бэлгрейгом на юге. На востоке и юге Эврлин отделен от Рхулина восточным и северным притоками Берна.

Эйден (фрэй, миралиит) – один из лидеров Серых Плащей, тайного общества миралиитов, который попытался убить фэйна и возвысить миралиитов над другими племенами фрэев.

Эйливин – архитекторы и мастера фрэев, которые проектируют и строят здания.

Элан – Великая Праматерь всего сущего. Богиня земли.

Элвард (рхун, клан Нэдак) – новый вождь Нэдака, одного из двух кланов, уничтоженных фрэями.

Элисан (фрэй, инстарья) – близкий друг и советник Зефирона.

Элисин – одно из трех царств загробного мира. Аналог рая, куда попадают после смерти отважные воины.

Эльфы (происходит от искаженного фрэйского слова «ильф», что означает «кошмар») – оскорбительное прозвище, данное дхергами фрэям. Тэш и другие бойцы часто обращаются к фрэям, используя это ругательство.

Энвир (фрэй, асендвэйр) – тихий и сдержанный воин, единственный из галантов, не принадлежащий к инстарья. Мастерски вяжет узлы, в бою использует сеть.

Энивал (фрэй, умалин) – целитель в Алон-Ристе, лечивший Персефону после нападения рэйо во время Грэндфордской битвы.

Эрваль – место, где произошла одна из величайших битв с участием галантов, в которой Тэкчин был тяжело ранен.

Эрванон – самая северная застава фрэев, укомплектованная инстарья.

Эрдо (рхун, клан эрлинг) – вождь клана эрлингов, принявший правление после Адгара, погибшего в поединке с Мойей.

Эреб – отец всех богов, о котором Брин узнала из табличек Агавы.

Эрес (фрэй, инстарья) – член отряда галантов. Искусно обращается с копьем и метательными дротиками.

Эриан – родина фрэев.

Эрифэйс – редкое и злобное создание.

Эрлинг – один из трех кланов гула-рхунов. Два других называются Данн и Стром.

Эстрамнадон – столица фрэев в лесах Эриана.

Эстрамнадонская Академия (также известна как Академия Искусства) – учебное заведение, в котором миралииты обучаются Искусству. Для поступления необходимо сдать Шархасу, тест на проверку способностей.

Этон – бог неба.

Язык сотворения – коренной язык богов и всех живых существ на лике Элан. При применении Искусства во время плетения затрагиваются струны, которые издают звуки мироздания, строительный материал для всех живых существ.