Мелкая, противная и вонючая разновидность даэдра. – Прим. пер.

3Э – это Третья эра, а 433 – год эры. – Прим. науч. ред.

Терминология подразумевает под альдмерами все группы эльфийской расы, не путать с альтмерами, то есть высокими эльфами. – Прим. авт.

Скорее всего, речь о Темных якорях – так называемых «механизмах», которые «сбрасывают…» из других измерений (планов). Обычно это происходит, когда кто-нибудь хочет устроить Слияние миров (реального и потустороннего), якоря призывают боевые маги Ордена Черного Червя. В данном случае Хьерем хотел использовать Башню Белого Золота как якорь, чтобы с его помощью «отсоединить» Умбриэль от плана Клавикуса Вайла (принца даэдра, у каждого из них есть свой план/измерение) для захвата власти. – Прим. науч. ред.