Перевод В. Комаровой. Оригинал цитаты: Як Колодiй родиться в понедiлок, то вони (женщины. — В. С.) йдуть його молитвати, а пiсля йдуть на другiй день у вiвторок хрестити. Колодий робитьця з полiна, його украшають як ляльку стрiчками, квiточками… В четверг Колодiя ховают, кидают його десь в кутокi та й пiсля возьмут та й спалят, бо то ж полiно! В пятницю всi баби плачут за колодiим… (приведены образцы голошений. — В. С.). В суботу то вже всi баби, без чоловiкiв тiшаться, що вже його поховали: выпивают, спiвают, що збулися Колодiя, що вже нимают нiякоi заботи. (Архив Института искусствоведения, фольклора и этнографии им. М. Ф. Рыльского АН УССР. Ф. 1. Оп. 1. Д. 285. Л. 3–5. Цит. по: Соколова В. К. Весенне-летние календарные обряды русских, украинцев и белорусов XIX — начало XX в. М.: Издательство «Наука», 1979. С. 58.
