Анни Оукли – знаменитая в Америке женщина-снайпер.
5
Перевод В. Голышева
6
Перевод В. Голышева
7
Перевод А. Бударова
8
Перевод А. Бударова
9
Перевод А. Бударова
10
Перевод А. Бударова
11
Джитни – легковые и грузовые автомобили, служившие в роли дешевого такси.
12
Имеется в виду Уильям Питт-младший, самый молодой премьер-министр Великобритании за всю историю (впервые возглавил кабинет министров в возрасте 24 лет). (Примеч. перев.)
