Цит. по: Чосер Д. Кентерберийские рассказы. М.: Наука, 2012. С. 8.
57
Цит. по: Чосер Д. Книга о королеве. Птичий парламент. М.: Время, 2005. С. 9.
58
White (англ. «белая») по-французски – blanche, что соответствует имени герцогини Бланки Ланкастерской.
59
Цит. по: Чосер Д. Книга о королеве… С. 17.
60
Там же. С. 26.
61
Цит. по: Чосер Д. Троил и Крессида. С. 85.
62
Исследователь средневековой литературы Д. В. Робертсон сетовал на нелепость всей концепции куртуазной любви. По ее предполагаемым правилам, – писал он, сознательно доводя идею до абсурда, – мужчинам следовало бы любить чужих жен. Впрочем, это не относится к англичанам, которым изредка разрешалось практиковать это занятие со своими. – Прим. авт.
