Цит. по: Гай Дж. Елизавета. Золотой век Англии. С. 392.

Я бережно храню в книжном шкафу один томик 1960-х годов, в котором утверждается, что куртуазный влюбленный «принимает детскую или женскую позицию с вуайеристскими тенденциями, осложненными воспоминаниями о порке в детстве». Но, если оставить иронию, имеет смысл помнить, что Андрей Капеллан в один голос с сексологом Хэвлоком Эллисом утверждали, что любовь идет рука об руку со страданием, удовольствие – с болью… а куртуазная возлюбленная – это высший образец суровой материнской любви. – Прим. авт.