Речь идет о южной оконечности Крымского полуострова, где располагался Херсонес Таврический и где находится современный город Севастополь. – Прим. пер.
12
Германские вожди и короли правили не только над варварами, но и над покоренными римлянами.
13
Обычно читатель склонен интуитивно ставить ударение на первый слог. Важно подчеркнуть, что на самом деле оно падает на слог второй.
14
Одной из особенностей устава этих монахов было непрерывное ведение богослужений круглые сутки, для чего они делились на смены, отсюда и их название.
15
В описываемый период в Константинополе мирян, как правило, причащали хлебом и вином, то есть «Телом и Кровью» Спасителя. Традиция причащать мирян только хлебом возникла в латинской церкви во втором тысячелетии и связана с идеей, что Господь все равно всецело присутствует как в хлебе, так и в вине, то есть отсутствие вина не умаляет полноты таинства.
