Авентин – один из семи холмов, на которых построен Рим; находился на левом берегу реки Тибр.
48
Систр (от лат. sistrum – «то, что встряхивают») – ударный музыкальный инструмент без определенной высоты звука, вроде погремушки или трещотки; в Древнем Египте использовался в религиозных процессиях и церемониях, отличительный атрибут богини Хатхор, одной из ипостасей которой является корова.