31
Ромей – житель Восточной Римской империи (позже названной Византия)
32
Схола – восточно-римское гвардейское подразделение, состоящее из обученных воинов —схолариев.
33
Димарх – глава административного округа, предводитель политической партии.
34
Второй холм – Один из богатых районов Константинополя. Всего в Константинополе выделяли семь холмов.
35
Халка – главный вход в Большой Константинопольский дворец.
36
Зоста патрикия – «опоясанная» патрикия. Главная придворная дама при императрице.
37
Препозит – начальник священной опочивальни, распорядитель дворцового церемониала.
38
Асфальтовое море – Мертвое море.
39
Басилинда – греческая игра с мячом.
40
Бронзовая муха – жмурки.
41
Затрикион – византийские шахматы на круглой доске.
42
Аргиропрат – ювелир.
43
Калам – палочка для письма.
44
Понт Эвксинский (букв.: гостеприимное море) – древнее название Черного моря.
45
Борисфен – древнее название Днепра.
46
Коммеркиарий – сборщик таможенной пошлины.
47
Хеландий – византийский торговый корабль.
48
Иларос (греч.) – чайка.
49
Тагма – военный полк.
50
Кувикуларий – постельничий, слуга при опочивальне.
51
Равдухи – воины, выполнявшие полицейские функции.
52
Пропонтида – др.-греч. название Мраморного моря.
53
Мировар – изготовитель или торговец благовониями.
54
Манглавит – воин дворцовой стражи, телохранитель императора.
55
Сагион – парадный плащ.
56
Гален (129 – ок. 216) – врач и философ греческого происхождения. Обобщил античные сведения по медицине; считается основоположником фармакологии; по его трудам изучали медицину на пртяжении всего Средневековья.
