Голица – кожаная рукавица без подкладки, являвшаяся обязательной принадлежностью воинского снаряжения, так сказать, «боевая рукавица». Прозвище это столь же «военное», как «Шишак», «Тигилей».

Такого города я не обнаружил на картах. Может быть, Голицын имел в виду Кагул. (Примеч. автора.)

Таможня (англ.).

…тоном, не терпящим возражения: «Я здесь, сударь, не для того, чтобы слушать вашу болтовню, я вас нанял для того, чтобы вы занимались своим делом». – «Я занимаюсь своим делом, сударь, и буду им заниматься…»

Маленький барабанщик.

«Я занимаюсь своим делом, сударь, я занимаюсь своим делом!»