В древнеегипетской иероглифической записи картуш – это овальная рамка, обрамляющая имя, чаще всего использовалась в отношении царствующей особы (фараона).
14
РЕВОЛЮЦИЯ (фр.).
15
«Изнасилование» и «ненависть», фр.
16
Игра слов, связанная по звучанию и значению со словом
17
См. прим. авт. на с. 514: Вербер Б. Империя ангелов. 2000 г.
18
См. прим. авт. на с. 529: Вербер Б. Ящик Пандоры. 2018 г.
19
Игра созвучных слов «сто девять» и «новая кровь» (фр.). (Прим. пер.)
