313

Force majeure (фр.) — обстоятельство непреодолимой силы, которое освобождает должника от исполнения договора.

314

Альдерманы — городские старшины.

315

Здесь Кеннер процитировал роман Михаила Шолохова «Тихий Дон».

316

Именно так племена Кафиристана раньше видели мир за пределами их долин. Мусульмане, как ближайшие и агрессивные соседи, пользовались при этом особенной нелюбовью. В нашем мире, и в наши дни, население Гиндукуша уже практически полностью исламизировано, за исключением народа калашей, сохранившего веру в старых богов.

Отправить