265

Добрыня — улица в Новгороде к юго-западу от Детинца.

266

Лопари, они же саамы — финно-угорское племя, населявшее Лапландию, а если говорить о русских землях — Кольский полуостров.

267

Мурман — старинное название Кольского полуострова, от него же пошло и название города Мурманск.

268

Панна-котта — итальянский десерт, нечто вроде сливочного желе.

269

Князь Ярослав Владимирович, у нас позднее прозванный Мудрым. Его отец Владимир Святославович в мире Кеннера был прозван Окаянным и умер рано, отчего будущий князь Ярослав рано осиротел. Судьба его сложилась совсем иначе, чем у нас, однако там он тоже был князем Новгородским и пользовался уважением потомков. Именем его в Новгороде названа площадь, на которой стоит его конная статуя.

Отправить