146

Terra Mariana (лат.) — «Земля Девы Марии», официальное церковное название Ливонии.

147

Комтур — брат-рыцарь, управлявший определённой областью ордена. Комтурство примерно соответствовало баронству.

148

Fratello sangue (лат.) — Братская кровь.

149

Гоминиум или оммаж — присяга, оформлявшая заключение вассального договора.

150

Инвеститура — формальный юридический акт передачи земельного владения или должности.

151

Возможно, читатель решит, что автор выдумал это от неуёмной фантазии, и будет неправ — в истории церкви действительно был большой период, когда практически все крупные монастыри принадлежали светским владельцам. Практика эта исчезла только в XII веке, но разумеется, использование монастырей для извлечения доходов не прекратилась, просто церковь перестала передавать эти бенефиции светским коммендаторам.

Отправить